"المروحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• helicóptero
• helicoptero
• helicópteros
• heliporto
• héli
• drone
• One
• fixas

Mas os canalhas trabalham para consertar o helicóptero militar.
لكن المجرمين يعملون بجدّ لتصليح الطائرة المروحية المسلحة

Pessoal, o último a entrar no helicóptero é um ovo podre.
حسناً جميعكم، آخر من يصعد إلى المروحية هو بيضة متعفّنة

O vosso helicóptero levantou vôo e os Russos interceptaram-no com três Migs.
بعد التقاطنا للأشارة أقلعت المروحية و ارسل الروس ثلاث طائرات ميج..

O helicóptero vinha buscar-nos e o avião está em Republic.
سنستقل الطائرة المروحية من هنا ثم الطائرة من المطار

- Coronel, o Quartel-General quer que parta no primeiro helicóptero da madrugada.
مركز قادة الفرقة يريدك أن تخرج على المروحية الأولى عند الفجر.

Vão mandar outro helicóptero de Alice Springs para nos pegar.
هم يبرقون فصول ربيع ألس لإرسال المروحية الأخرى لنا.

É o Tony. O helicóptero acabou de sair. Vai demorar 20 minutos.
هذا توني ، المروحية على وشك الرحيل ستصل خلال 20 دقيقة

O helicóptero apanha-nos no telhado daqui a dez minutos.
المروحية ستأخذنا من على السطح بعد 10 دقائق

Há todos estes movimentos que tens de aprender, como o helicóptero.
هناك العديد من الحركات التي يجب ان تتعلمها، مثلا المروحية.

Agora não interessa. O helicóptero denunciou a nossa posição.
لايهم في هذه اللحظة هذه المروحية وضحت موقعنا

Assim que o helicóptero estiver reparado vamos embora daqui.
حالما ينتهي إصلاح تلك المروحية سنخرج من هنا

Parece que não conseguimos abrir a porta do helicóptero.
يبدو أننا غير قادرين على فتح باب المروحية

E vais ser tu, ou este helicóptero vai abaixo.
وأنت من سيفعل ذلك أو سأطيح بهذه المروحية

Olha, o helicóptero vai estar de volta dentro 8 horas.
انظروا، المروحية هو ستعمل يعود هنا في 8 ساعات.

Então precisamos arranjar um helicóptero aqui em Nápoles, e rápido.
يعني اننا نحتاج لتأمين المروحية هنا في نابولي وبسرعة.

Alguém, por favor, informe o helicóptero que vou estar lá?
هلا أبلغ أيّ منكم لطفا المروحية أنني سأكون هناك؟

Estou a pilotar este helicóptero. Como te estás a aguentar?
أنا أقود المروحية التي فوقك هل أنتِ مُتمسكة جيداً؟

Devia ter deixado o helicóptero no ar a aguardar?
أيجب أن أطلب المروحية لكي تنتظرهم في السماء؟

E voltei mais tarde no patim do helicóptero.
ثم صعدت للأعلى فيما بعد علي مزلجة الطائرة المروحية.

Ha 18 horas, perdemos 1 helicoptero...
مضت ثمانية عشر ساعة على فقداننا المروحية تحمل الوزير ومعاونيه

Espero que não tenham derrubado um monte de aviões e helicópteros.
أنني آمل بانها لم تسقط العديد من الطائرات والطائرات المروحية

O destino era o heliporto da 34th Street, que é do outro lado do rio donde encontrámos o helicóptero.
وكانت وجهة صاحب مهبط للطائرات الشارع ال34 وهو فقط عبر النهر من حيث وجدنا المروحية.

Ela pode ter ligado, eu posso ter pedido e ela pode ter aceitado, visto que o héli está a caminho.
هي قد تكون إتصلت بي وانا ربما قلت لها ما حدث وربما هي ردت وقالت خذ المروحية لانها بالتأكيد في الطريق الان

Leva a porra do drone e vai-te embora.
إسمع إحزم هذه المروحية اللعينة و أرجوك غادر من هنا

Se só agora nos juntaram, estas são imagens em directo do local, junto a Camp David, onde hoje o Marine One caiu pouco depois de levantar voo.
اذاكنتمانضممتماليناالان فهذه صور حية من مكان الحادث من خارج كامب ديفيد،حيث فى وقت مبكر من اليوم سقطت المروحية الرئاسية مارين 1 ،عقب اقلاعها مباشرة

Tal como outras naves de asas fixas, é eficaz no voo, muito mais eficaz que os helicópteros e as suas variantes.
ومثل أي طائرة ذات جناح ثابت فهي كفوءة في الطيران إلى الأمام أكثر من الطائرات المروحية وأنواعها الأخرى