"المروريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trânsito
• semáforos
• engarrafamento

E verifica todas as câmaras de trânsito na área.
وتفحّصي كلّ آلات التّصوير المروريّة في تلك المنطقة.

Os turistas acabam sempre com o trânsito da 5ª Avenida.
السيّاح الملاعين في الجادّة الخامسة يُعطلون الحركة المروريّة دوماً.

Disse que estava no trânsito, no túnel.
قال أنّه كان عالقاً بالزحمة المروريّة في النفق.

Posso atrasar-me. O trânsito do novo apartamento.
قد أتأخر بسبب الزحمة المروريّة من الشقة الجديدة

Os semáforos não estão a funcionar, e a causar congestionamentos.
"الإشارات المروريّة لا تعمل، مُسبّبة إزدحام مروري."

Tão rápidos quanto os outros num engarrafamento.
-سريعة كأيّ سيارة أخرى في ذروة الزحمة المروريّة

Não tem câmaras. Mas vou ver as imagens de trânsito de dois quarteirões.
لا تُوجد كاميرات، لكنّي اسحب جميع أشرطة الفيديو للحركة المروريّة في دائرة نصف قطرها جادّتين؟

Não. Ela não aparece em nenhuma câmara de trânsito ou segurança.
كلّا، لا تظهرها أيّ من كاميراتنا المروريّة أو الأمنيّة

Horas de trânsito para te deitares na areia perto da água?
الجلوس في الزحمة المروريّة لساعات حتى أستلقي فقط على التراب بقرب الماء؟

E como sempre, está atrasada. Talvez se tenha atrasado por causa do trânsito.
-حسناً ، ربما ستتأخّر بسبب الزحمة المروريّة

Verifiquem todas as câmaras de trânsito, relatórios de polícia...
تفقّدوا كلّ الكاميرات المروريّة وتقارير الشرطة...

Um dos nossos estava a verificar o bairro e percebeu que a luz da câmara do trânsito cruza com o prédio A-CAN.
أحد أفرادنا كان يتفحّص المنطقة ولاحظ ضوء كاميرا الحركة المروريّة على الجانب الآخر مِن مبنى "آي كان".

Quase a perder o resto para controle de trânsito.
وعلى وشك الباقي في الزحمة المروريّة.

trânsito na rua 5, Cho?
-الزحمة المروريّة في الشارع الخامس يا (تشو)؟

A câmara de trânsito mostra-o a atravessar o sinal vermelho em 8 de Setembro, a descer pela estrada de Mauntak.
كاميرا الحركة المروريّة تلتقطه يقطع إشارة الحمراء في اليوم الثامن من سبتمبر بطريق (مونتوك) السريع.

E esta coisa parou o trânsito.
وأوقف الحركة المروريّة.

As câmaras de trânsito captaram uma carrinha branca a sair do Widmark no horário em que ela foi raptada.
-لقطات كاميرات الحركة المروريّة إلتقطت شاحنة بيضاء تبتعد عن فندق (ويدمارك) مُباشرة بعد اختطافها.

- Há quatro dias, o Andrew descarregou a Waze, a aplicação de trânsito.
منذ أربعة أيام، (آندرو) قام بتحمل برنامج "ويز"، للحركات المروريّة

O Sylvester vai invadir o sistema de GPS para limpar o trânsito.
(سيلفستر) سيخترق أنظمة مُحدّد المواقع لإخلاء الحركة المروريّة.

Blackstern fica em Ventura. Nordeste. Direcção oposta do engarrafamento.
(بلاكستيرن) موجود على شارع (فنتورا)، في الشمال الشرقي، بالإتجاه المُعاكس للزحمة المروريّة.