"المرور بكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar por

E se eu não quiser passar por tudo isso?
وإن لم أرد المرور بكل ذلك، ماذا يعني ذلك؟

Não quero passar por todo um julgamento e acabar na mesma, até pior, pois todos saberão e acharão que sou uma sociopata mentirosa.
لا أريد المرور بكل تلك المحن لينتهي الأمر بنفس المكان، ولكن أسوأ لأن الجميع سيعرف وسيعتقدوا

O que sabemos que eu não fiz, então tu vais passar por tudo isto e acabar com nada.
وهو ما يعلم كلانا أنني لم أفعله، لذا سيكون عليكم المرور بكل هذا والخروج في النهاية بدون اي شيء.

passar por toda esta charada.
المرور بكل هذه التمثيلية الطويلة

Sinto muito que tenhas que passar por isto.
آسفة لأنه كان عليك المرور بكل هذا

Não quero passar por aquilo outra vez.
لا أريد المرور بكل ذلك مجدّداً

Lamento que tenhas que passar por isso.
آسف لأن عليك المرور بكل ذلك