"المريضةُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a paciente

a paciente não reparou nos sintomas iniciais, porque não são diferentes de como ela se sente todos os dias.
لم تلاحظ المريضةُ الأعراضَ الأساسيّة لأنّها لا تختلف عمّا تشعر به يوميّاً

A mordida de aranha não explica nada a menos que a paciente tenha sido mesmo mordida por uma aranha.
عضّة العنكبوت لا تفسّر أيّ شيء ما لم تكن المريضةُ قد تعرّضت لعضّة عنكبوت

a paciente começou a ter choques espinhais antes da máquina ter sido ligada. Sinal de Lhermitte.
بدأت المريضةُ تشعر بصدماتٍ نخاعيّةٍ حتى قبل تشغيلِ الآلة علامةُ "لرميت"

a paciente precisa de uma ressonância.
المريضةُ هي من تحتاجه

O Wayne e o Rod foram demitidos de imediato, e queixas teriam sido feitas se a paciente não tivesse ficado em estado de coma.
طُرد (واين) و (رود) فوراً، و كان سيتمّ اتّهامهما لو لم تدخل المريضةُ بحالة فقدان الوعي.