| O facto destes residentes estarem a gastar o tempo deles, com esta paciente faz-me pensar que lhes disse para desobedecer a uma ordem directa minha. | Open Subtitles | الحقيقة بأن قضاء هؤلاء الطلبه المقيمين أغلب وقتهم مع تلك المريضه يجعلني أعتقد بأنك قلت لهم أن يعصوا أمراً موجّهاً منّي |
| O valor desta paciente, como objecto de pesquisa é inestimável. | Open Subtitles | هذه المريضه موضوع قيم للبحث لايمكن المبالغه فيه |
| Tenho uma paciente, Melody, menina de dez anos, que acha que é menino. | Open Subtitles | بالتأكيد لدي هذه المريضه ذات العشرة أعوام تظن انها صبي |
| Mas aparentemente esta paciente vai para o 106. | Open Subtitles | ولكن على مايبدو أن هذه المريضه أخذت الغرفه 106. |
| Deve ser uma colecção de mentes doentias para idealizar tal plano. | Open Subtitles | لا بد وأنك مكون من مجموعه من الأفكار المريضه لتختلق خطه كهذه |
| a doente é uma mergulhadora. | Open Subtitles | المريضه كانت تغوص |
| A paciente está preparada. Bolas. | Open Subtitles | لا جهزنا المريضه للعمليه, اللعنه |
| É suposto seres a paciente. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكوني انتِ المريضه |
| Isto vindo de um homem que tentou convencer-me de que uma paciente via quando, na verdade, continuava cega. | Open Subtitles | هذا قول الرجل الذي حاول ... اقناعي ان المريضه ترى وهي في الأصل عمياء؟ |
| Sra. Grayson, receio que a Polícia tenha insistido que lhe seja negado acesso à paciente. | Open Subtitles | "سيدة "غرايسون أخشى ان الشرطة قالت أنكِ ليس مسموحاً لكِ برؤيه المريضه |
| Disse ao tribunal que nunca saiu de ao pé da sua paciente durante essa noite, excepto quando a Mademoiselle Carlisle aqui esteve. | Open Subtitles | ولقد أخبرت المحكمه أنك لم تغادرى جوار المريضه فى هذه الليله حتى جاءت (الانسه (ألينور كارلايل |
| Mas não temos acesso à paciente ou a qualquer informação nova. | Open Subtitles | عليك أن تقارن بين البثرات لتفرق بينهم مرض فيروسى يظهر على الجلد بثرات تشبه مرض الجدرى و يصيب الأطفال بنسبة أعلى من الكبار و عادة يتم الشفاء الكامل دون أى علاج و لكن لا يمكننا الكشف على المريضه أو الحصول على معلومات جديدة |
| Um paciente ingeriu-o. | Open Subtitles | وقد تناولته المريضه. |
| Aquela paciente que anda a tratar, Jane. | Open Subtitles | المريضه التي كنت تعالجها ... جين |
| Doutor, esta é a última paciente. | Open Subtitles | هذه المريضه الاخيره يا دكتور |
| Este é o paciente Nelson, Judy. | Open Subtitles | هذه المريضه"نيلسون"،"جودي". |
| Yang! O nome da paciente! | Open Subtitles | (يانج) أسم المريضه |
| Janet Adkins paciente n. º 1. | Open Subtitles | (جانيت ادكينز ) المريضه #1 |
| - O nome da paciente é...? | Open Subtitles | -أسم المريضه |
| Em resposta, mentes doentias iniciaram-se nas artes proibidas e decretaram que a rainha se devia oferecer ao touro para criar o ser perfeito uma unificação entre deus e homem. | Open Subtitles | وللاستجابه ...انغمست العقول المريضه في الفنون المحرمه وامرت الملكه ان تعرض .... |
| - Vou abraçar a doente. | Open Subtitles | - دعوني أضم المريضه - إنتظروا لدقيقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 