"المريضين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doentes
• gente doente

É o que acontece quando se tem compaixão pelos doentes.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

Os tratamentos destes doentes foram prejudicados pela demora na procura de tratamento.
عرّض كل من المريضين رعايتهما إلى الخطر بسبب تأخيرهما في الحصول على الرعاية.

O que têm em comum miúdos doentes de 18 anos e ataques inexplicáveis?
ما المشترك بين نوبات غامضة و الفتية المريضين بالثامنة عشرة؟

mas algumas pessoas precisam muito mais, especialmente as pessoas muito doentes, e deveriam dar-lhe tanto quanto fosse preciso para que ela melhorasse.
إلّا أن بعض الناس بحاجة إلى المزيد و بخاصة المريضين جداً، و عليهم إعطائها قدر ما يستلزم حتى تتحسّن.

Há por aí muita gente doente. Mas tu já sabes disso.
هناك بعض الأوغاد المريضين في الخارج ولكن انت تعرفين هذا

Entrevistei muitos doentes mentais. Ele não é um deles.
لقد قابلت الكثير من الناس المريضين عقليا انه ليس واحدا منهم

Não, é apenas um dos problemas de estar o dia todo rodeado de pessoas doentes.
لا، إنها فقط واحدة من مشاكل التواجد حول الأشخاص المريضين طوال النهار

"Se não estivesse tão distraído com as crianças doentes em África, podia ter pensado melhor no Windows Vista."
ربما لو لم تكن مشتتاً" بالإطفال المريضين في أفريقيا لكان بإمكانك أن تضع أفكار أكثر "في إصدار ويندوز فيستا

Quem são estas pessoas doentes?
من هم هؤلاء الناس المريضين نفسياً؟

É a comida oficial das pessoas que estão doentes.
هذا هو الطعام الرسمي للاشخاص المريضين

Pacientes desesperamente doentes.
المريضين بشدّة...

Há muita gente doente neste mundo.
يوجد الكثير من الأناس المريضين في هذا العالم