| - Elaine, Blane... Viram o Paciente Inglês? | Open Subtitles | ماذا يقصد الجميع بأن "المريض الإنكليزي" رومانسي للغاية؟ |
| - Para te dizer a verdade não sei se consigo estar Com uma pessoa que não gostou de ver o Paciente Inglês | Open Subtitles | بصراحة يا إلين لست متأكداً من أني أستطيع الارتباط بشخص لم يعجبه "المريض الإنكليزي". |
| - As minhas amigas de quem eu nem sequer gosto não falam comigo por causa de eu não gostar do estúpido Paciente Inglês ! | Open Subtitles | وصديقاتي اللاتي لا أحبهن حتى يأبين الحديث معي. والسبب أني لم يعجبني ذلك الفيلم الغبي "المريض الإنكليزي". |
| - Acabamos de ver o Paciente Inglês... outra vez | Open Subtitles | شاهدنا "المريض الإنكليزي" ثانية. |
| - A propósito, ví ontem o Paciente Inglês... | Open Subtitles | بالمناسبة، شاهدت "المريض الإنكليزي" الليلة الماضية. -إنه مدهش . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 