"المريض الحامل للفيروس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o paciente zero
• o " Paciente Zero "
• do " paciente zero "

Às 16:29, o paciente zero foi dado como morto.
عند الساعة الـ4: 29، تمّ الإعلان بأنّ المريض الحامل للفيروس ميّت.

Do filho adolescente. Tem cá fotografias de quando o paciente zero chegou à cidade, há três dias atrás.
لديه بعض الصور من المكان الذي أتى إليه المريض الحامل للفيروس للمدينة قبل 3 أيام،

Vi dois cadáveres... ambos morreram antes do "Paciente Zero".
رأيت جثّتين وكلاهما ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.

Ainda podemos provar que o "Paciente Zero" lhe ligou primeiro.
لا يزال يُمكننا إثبات أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل بها أولًا.

Ela disse-lhe para dizer que ele era o "Paciente Zero".
لقد قالت لك أن تقول أنّه هو المريض الحامل للفيروس.

O gajo que prendi, o paciente zero...
الرجل الذي جلبته أنا... المريض الحامل للفيروس.

O cidadão sírio, Sayid Nassir, não era o "Paciente Zero".
المواطن السوريّ، (سعيد ناصر)، لم يكن المريض الحامل للفيروس.

Aquilo que preciso é de provas que o "Paciente Zero" ligou ao Cannerts, quando se apercebeu que estava infectado.
ما أحتاجه هو دليلٌ على أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل على (كانريتس) عندما أدرك أنّه مُصاب.

O cidadão sírio, Sayid Nassir, ele não era o "Paciente Zero".
المواطن السوريّ، (سعيد ناصر)، لم يكن المريض الحامل للفيروس.

Ambos estavam mortos antes do "paciente zero"... o sírio.
كانو جميعهُم ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس... الرجُل السُوري.

Ambos morreram antes do Paciente Zero.
كلاهما كانا ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.