"المريض الذي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o paciente
• paciente que estava

Tenho que saber uma informação... porque o paciente que estava aí, teve alta.
علي الحصول على نوعآ ما من المعلمات لأن المريض الذي كان هناك أخرج نفسه

Mas ouve isto, ele morreu no mesmo dia em que o paciente que estava a operar morreu:
لقد مات في اليوم عينه الذي مات فيه المريض الذي كان يجري له العملية

Onde está o paciente que estava naquela cama?
أين المريض الذي كان بهذا السرير؟

- Onde está o paciente daqui?
أين هُو المريض الذي كان في هذه الغرفة؟

o paciente que estava neste quarto, onde está?
المريض الذي كان في هذه الغرفة، أين هو؟

Para onde foi o paciente?
أين المريض الذي كان هنا؟

o paciente que me apontou uma arma à cabeça foi o único responsável.
{\pos(194,215)} المريض الذي كان يصوّب مسدّسه إلى رأسي هو المسؤول المباشر

- Onde está o paciente daquela cama?
-أين المريض الذي كان على ذاك السرير؟

É o paciente que estava no mesmo quarto do tio Muzaffer.
أتكلم عن المريض الذي كان بجانبالسيّد(مظفر).