"المريض كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O paciente
• paciente era
• doente estava

Avisei a polícia que O paciente viajou com a família.
لقد أبلغت السلطات أن المريض كان مسافر مع عائلته

Bem, O paciente estava estava numa profunda aflição, por isso gritava.
حسنا , المريض كان في اجهاد تام .. بصراحه كان يصرخ باكيا

O paciente negligenciou-se, tomou umas decisões más, isso quer dizer que não há esperança?
المريض كان مهملاً اتخذ قرارات سيئة أقصد , أليس أمامه أيّ أمل؟

O paciente era o meu marido.
هذا المريض كان زوجى

O paciente era um homem chamado Joe, ele mora ao Km 4 numa banheira velha.
... ( المريض كان سيد يدعى ( جو و يعيش خارجاً على الطريق الرابع في حوض استحمام قديم

Durante o acompanhamento de rotina, percebi que o doente estava deprimido.
،أثناء المتابعة الدوريّة أدركتُ أنّ المريض كان مكتئباً

O paciente do Buffalo tinha 20 anos e estava em excelente estado cardíaco.
ذاك المريض كان في العشرين من العمر وفي أتمّ الصحّة القلبية

O paciente assintomático perdeu os rins num ano.
المريض كان خالي الاعراض و اصبح بكلى معطلة في اقل من سنة

O paciente tinha pressão inicial baixa na punção lombar.
المريض كان عنده ضغط منخفض افتتاحي في البزل القطني

O paciente tinha pressão inicial baixa na punção lombar.
المريض كان لديه ضغط افتتاحي منخفض في البزل القطني

Mas quando me disseram que O paciente tossiu sangue é que tudo começou a ficar interessante.
لكن عندما اخبروني ان المريض كان يسعل دما عندها اصبحت الامور مثيرة للاهتمام

O paciente recusava o tratamento por honra e o seu irmão recusa-se a ser seu curador por honra.
المريض كان يرفض العلاج بسبب الشرف و شقيقه يرفض ان يكون الوصي عليه

Mas aí eu teria falado que O paciente estava arqueando a coluna.
نعم لكن حينها كنت سأدخل الغرفة و أقول ان المريض كان يحني ظهره بشكل غريب بعيدا عن السرير

Os filhos culparam-me. A mulher culpou-me. Até O paciente me culpou.
أطفاله كانوا يلومونني, وكذلك زوجته حتى المريض كان يلومني

Ele escreveu que O paciente estava a ter alucinações e queria que eu assinasse.
لقد دوّن بأن المريض كان في حالة هلوسة وأراد مني أن أوقع على ذلك

O paciente tinha febres altas tinha faringite, dores de cabeça, e tinha os gânglios linfáticos inchados.
المريض كان محمومًا للغاية ومصحوبًا معه إلتهاب في اللوزّتين، صداع، وتضخّم الغدد الليمفاويّة.

O paciente tinha 32 anos, professor de química.
المريض كان مدرس كيمياء عمره 32 عاما

A doente estava em colapso.
المريض كان ينهار