| Foi assim que tivemos a ideia para aquela brincadeira idiota. | Open Subtitles | خذ,من هنا اخذنا فكرة تلك المزحه الملعونه |
| Pergunto-me se fazem esta brincadeira uns com os outros, de vez em quando... | Open Subtitles | اتسائل هل يفعلون هذه المزحه بعد الحين والاخر |
| Vamos, Jake, é como disse. A brincadeira acabou. | Open Subtitles | هيا يا جاك انا اعنى ذلك المزحه انتهت |
| Excepto a brincadeira que fiz, entendo que suspeite de mim até que encontre os verdadeiros culpados, o meu irmão e eu não temos nada a ver com isto. | Open Subtitles | ماعدا المزحه الغبيه التي فعلتها أفهم بأن نحن سنبقى مشتبه بنا حتى تجدوا الجناة الحقيقين -ولكن أخي وأنا لا علاقة بهذا هل تعتقد حقا, |
| - Quero que vocês conheçam o Alex. Eu contei-lhe da minha brincadeira e ele gostou muito. | Open Subtitles | اخبرته بشأن تلك المزحه |
| Já vi que vai-me sair cara a brincadeira da gasolina. | Open Subtitles | هذا المزحه سوف تكلفك الكثير |
| Diane, a brincadeira acabou! | Open Subtitles | ديان,هذه المزحه قد انتهت |
| Deve ser uma brincadeira! | Open Subtitles | ماهذهِ المزحه التافهه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 