| Roguei ao meu pai que me comprasse este trenó. | Open Subtitles | لقد توسلت لأبى كثيراً ليشترى لى هذه المزلجة. |
| Arrastamo-lo. Temos cabo extra no trenó. | Open Subtitles | نجرّه معنا، لدينا كابل إضافي على المزلجة. |
| E se andássemos de trenó pelos campos gelados de Hyperion? | Open Subtitles | إذاً ماذا لو ركبنا المزلجة معاً في منتصف الليل عبر الحقول الثلجية لهايبريون ؟ |
| Pomos isto debaixo do trenó, pomos o cabrão na vertical... e mandamo-lo para a frente, deixando-o cair no sofá. | Open Subtitles | سنضع هذه تحت المزلجة ونرفع الوغد ونميله إلى الأمام ونقلبه على الأريكة |
| Ele tinha a ideia de usar corredores para empurrar os trenós. | Open Subtitles | كان لديه بعض النظريات حول استخدام العدائين في دفع المزلجة |
| Leve a Sima no trenó. Não vou deixar-te aqui, não posso. | Open Subtitles | خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا |
| O trenó tinha de ir a 40 ou a 50 mil km por hora, no mínimo. | Open Subtitles | يجب هلى تلك المزلجة أن تسير بسرعة 25 لا 30 ألف ميل في الساعه على أفل تقدير |
| O meu trenó teria de atingir uns 40 ou 50 mil km por hora, no mínimo. | Open Subtitles | أعني أنه على المزلجة أن تسير بسرعه خمس وعشرين .. ثلاثون ألف ميل في الساعة على الأقل |
| Saí disparado por cima do Snowmobile, ele começou a afundar lentamente, a puxar o trenó com o equipamento para água. | Open Subtitles | و بدأت تغرق ببطء ساحبةً المزلجة و ما تحمله من عدّة إلى الماء |
| Esta equipa de trenó faz parte das Forças Especiais dinamarquesas. | Open Subtitles | فريق المزلجة هذا جزءٌ من "قوات الدنمارك الخاصة" |
| Johnny! Leva o trenó à casa do Doc Cochran. | Open Subtitles | (جوني) خذ المزلجة إلى منزل الطبيب (كوكران) |
| Põe esse monte de tripas no trenó. Leva-o à Joanie Stubbs! | Open Subtitles | ضعوا المصاب على المزلجة خذوه إلى (جوني ستابس) |
| O problema não é o trenó, mas o Con. | Open Subtitles | (كون) هو من أعاق التقدم أكثر من المزلجة |
| Está debaixo do trenó. | Open Subtitles | انها تحت المزلجة |
| Ei, miúdo, preciso desse tobogã (trenó)! | Open Subtitles | أيها الطفل أريد هذه المزلجة |
| - Acho que ele estava no trenó. | Open Subtitles | -أعتقد أنه كان على المزلجة. |
| - Inga! O Haakon está no trenó. | Open Subtitles | -هاكون) في المزلجة يا (إنغا) ) |
| Agarra-te ao trenó. | Open Subtitles | أحضر المزلجة |
| Ele vai para as instalações de treino de cães para puxar trenós, no Alasca. | Open Subtitles | سيذهب إلى مكان لتمرين كلاب المزلجة تابع للكلاب الفدرالية في ألاسكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 