| Nós controlamos o "Pied" e eles só a usam. | Open Subtitles | نحن نعزف على المزمار هم فقط يستمتعون به |
| Preciso do seu telemóvel para enviar um email e não apagarem a Pied Piper. | Open Subtitles | علي أن أستعمل هاتفك لأراسل صديقي بالإيميل كي لا يحذف المزمار |
| Contudo, consegui comprar 100% da sua participação na Pied Piper. | Open Subtitles | ..لكن بالنهاية "تمكنت من شراء جميع أسهمه في "المزمار |
| Bom, cumprimenta o novo quinto oboé da Sinfónica de Nova Iorque. | Open Subtitles | قولي مرحباً لعازفة المزمار الخامسة الإحتياطية في فرقة نيويورك الموسيقية |
| Claro que era importante saber como a flauta tinha sido feita. | Open Subtitles | و بطبيعة الحال، السؤال المهم جداً كيف صنع هذا المزمار |
| O Flautista será recompensado pelas melodias Que tocou uma e outra vez? | Open Subtitles | هل سيعزف المزمار الألحان التي عزفها مراراً وتكراراً؟ |
| Eu não sei tocar clarinete mas ... isso não importa ... não é? | Open Subtitles | ما الامر ؟ انا لا العب على المزمار هذه ليست مشكلة كبيره ، اليس كذلك ؟ |
| Podemos agir para que a Pied Piper seja devidamente gerida. | Open Subtitles | والآن نستطيع أن نقوم بالخطوات اللازمة لنتأكد أن المزمار سيُدار بشكل جيّد |
| Agora que a Pied Piper tem fundos, posso voltar para o meu apartamento. | Open Subtitles | الآن بما ان المزمار تم تمويلها لدي أموال جيدة للرجوع لشقتي |
| Nós, do "Pied Piper", estamos ansiosos para dar a Gavin Belson e aos estúpidos da Nucleous, uma hipótese pelo dinheiro. | Open Subtitles | (نحن بشركة "المزمار" نطمح إلى أن نعطي (جافن بيلسون "والحمير في مشروع الـ"نواة" مُهلة كي لا يخسروا أموالهم |
| Se é este bilionário tecnológico, porque te ia dar o nome "Pied Piper", por tão pouco? | Open Subtitles | "إذا كُنت بليونير تقني" لم أعطيتك إسم "المزمار" بِلا مقابل؟ |
| Se usares o nome "Pied Piper", vou ligar para o meu advogado e vamos processar esta merda. | Open Subtitles | "سأخبرك الأمر يا أحمق" إذا استخدمت الإسم "المزمار" فسأتصل بمحاميي وسنُقايضك |
| É o Richard, da companhia conhecida como "Pied Piper". | Open Subtitles | أجل، أنا (ريتشارد) من الشركه .المسماه ب(المزمار) حقيقة |
| A "Pied piper" entrou para a Batalha das Iniciantes? | Open Subtitles | "المزمار" سيشارك بمسابقة المشروعات المبتدئة؟ |
| Entrei no TCD com o projecto inicial do "Pied piper", quando era um aplicativo de música. | Open Subtitles | حين سجّلت بالمسابقة، كان "المزمار" مجرد تطبيق موسيقي عادي |
| Seria um guionista que fala chinês e toca oboé. | Open Subtitles | أنا سأكون كاتب النصوص السينمائية الذي يتكلّم الصينية. ويلعب المزمار. |
| Mas digo uma coisa, você é realmente brilhante com o oboé. | Open Subtitles | انا مع هذا. لكني اخبرك، انت موهوب في المزمار. |
| Estudei oboé por 6 meses depois desisti. | Open Subtitles | حسنٌ، حاولت تعلم المزمار لـ6 اشهر، ثم تركته. |
| Aristóteles tinha uma razão diferente para dizer que as melhores flautas deviam ir para os melhores tocadores de flauta. | TED | لدى أرسطو سبب مختلف للقول أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزمار. |
| É ele que toca a flauta E nós que cantamos a música | Open Subtitles | هو من يدفع ثمن المزمار ونحن من نعزف الحانه |
| O Flautista será recompensado Pelas melodias que tocou uma e outra vez? | Open Subtitles | هل سيعزف المزمار الألحان التي عزفها مراراً وتكراراً؟ |
| - É, sim. Tu tocas clarinete e eu sou boazona. | Open Subtitles | بلى، انت تعزفين على المزمار وأنا اخرج مثيرة |
| Primeiro fagote, trombones altos, com os tenores. | Open Subtitles | المزمار الأول والترومبون يتطابقان |
| Polisserosite pode causar inflamação de membranas próximas à epiglote e ao pericárdio, causando a dor no peito. | Open Subtitles | التهاب المصليّات سيؤدي لالتهاب الأغشية المغطية للسان المزمار وكذلك لتامور القلب مسبّباً الألم الصدري |
| Não me reformarei por um kazoo dourado. | Open Subtitles | لا أريد الاستمرار هنا والحصول على المزمار الذهبي |
| Pela tua cara consigo ver que gostaste da gaita, moçoilo. | Open Subtitles | بمجرد النظر إلي وجهك أعلم أنك تحب المزمار إيها الفتي الصغير |
| As gaitas-de-foles soam diferentes hoje. - Têm muito eco. | Open Subtitles | صوت المزمار يبدو مختلفاً اليوم إنه يخالطه الصدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 