| Gostaria de uns dias para recolher mais informações para lhe fornecer antes de caracterizá-lo, mas mantenho a opinião de que as aparências podem iludir. | Open Subtitles | و أنا أودّ أن آخذ يومان لأحصل على المزيد من المعلومات لك قبل تحديد شخصيته لكنّي مازلت على رأيي بأنّ المظاهر خادعة |
| É uma vergonha que eu não possa divulgar mais informações. | Open Subtitles | من المؤسف أنّني لا أستطيع كشف المزيد من المعلومات. |
| Mas todos sabemos que uma mudança social não vai acontecer só porque obtemos mais informações, mas só se fizermos qualquer coisa com ela. | TED | لكننا نعلم أن التغيير الاجتماعي لن يأتي من مجرد معرفة المزيد من المعلومات بل من القيام بشيء آخر أيضًا |
| Então tenho a certeza que o resolvemos se me deres mais informação. | Open Subtitles | اذاً انا متأكد اننا نستطيع انجاحه اذا اعطيتيننى المزيد من المعلومات |
| Há mais informação acerca do que se está a passar no Kenya neste preciso momento do que qualquer pessoa possa imaginar. | TED | يوجد المزيد من المعلومات حول ما يحدث في كينيا الآن أكثر مما يمكن لأي شخص أن يتعامل معه. |
| Vou ficar para saber mais detalhes sobre a festa. | Open Subtitles | سأبقى هنا، وأعرف المزيد من المعلومات عن الحفل. |
| Liga para este número amanhã, nós teremos mais informações | Open Subtitles | أتصل بهذا الرقم في الغد سيكون لدينا المزيد من المعلومات |
| Preciso que fiquem a postos para o caso de termos mais informações. | Open Subtitles | ليحتفظوا بموقعهم في حال جمعنا المزيد من المعلومات |
| Pode lá haver mais informações armazenadas. | Open Subtitles | انظروا ، قد يكون هناك المزيد من المعلومات المخزنة هناك |
| As investigações continuam... e mais informações serão prestadas futuramente. | Open Subtitles | إن التحقيق مستمر حالياً و سنجعل المزيد من المعلومات متوفرة لكم في موعد لاحق |
| Senhor, por favor, preciso de mais informações. | Open Subtitles | سيدي أرجوك سوف أحتاج المزيد من المعلومات |
| Enfisema. Para mais informações deve conversar com o médico. | Open Subtitles | انتفاخ الرئة,وللحصول على المزيد من المعلومات سيكون عليك أن تتحدثى مع الطبيب |
| Vão andar pelas ruas, sempre prontos para agir, quando tivermos mais informações. | Open Subtitles | سوف يعملون في الشوارع. سيكونون مُستعدّين للتحرك عندما تكون لدينا المزيد من المعلومات. |
| Vou fazer um intervalo... para obter mais informações. | Open Subtitles | سوف أتوقف لفترة قصيرة لأحصل على المزيد من المعلومات |
| Jill, o estagiária, disse algo engraçado e eu quero mais informações. | Open Subtitles | المتدربة قالت شيئاً مجنوناً، وأريد المزيد من المعلومات عنه |
| Mas só nos resta esperar por mais informações. | Open Subtitles | لكن ما من شيء نستطيع فعله إلّا انتظار المزيد من المعلومات |
| Olhe, eu posso ganhar a confiança dela, mas sem mais informação... | Open Subtitles | أنظر أنى أستطيع أن اكسب ثقتها ولكن بدون المزيد من المعلومات |
| Não dá para saber se é perigoso. Precisamos de mais informação. | Open Subtitles | لا نعرف مقدار الخطر نحتاج إلى المزيد من المعلومات |
| Esperámos para te dizer até termos mais informação. | Open Subtitles | كنا نؤجل أن نخبرك إلى أن نعرف المزيد من المعلومات |
| Só de pensar que dei prioridade a este emprego e que o Lionel pode ter-me contratado só para saber mais sobre o Clark... | Open Subtitles | لقد كنت أهتم جداً بهذا العمل لكن ربما لم يسأجرني ليونيل سوى ليعرف المزيد من المعلومات عن كلارك |
| - A Scully está a ver se sabe mais. | Open Subtitles | محاولة سكولي أن تصبح المزيد من المعلومات. |
| Querem que faça mais sobre isto, mas não consigo prosseguir. | Open Subtitles | يريدون المزيد من المعلومات لكني لا أرى لذلك سبيلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 