"المسؤولة عن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a responsável
• responsável por isto

E se você foi a responsável por isso, Sra. Beckham...
وإذا كنتِ أنتِ المسؤولة (عن هذا يا سيدة (بيكهام

Com o devido respeito, senhor, a tenente LaGuerta é a responsável pela investigação.
مع فائق احترامي، سيّدي، الملازم لاغويرتا)، هي المسؤولة عن هذا التحقيق) ليس بعد الآن

Sou a responsável.
أنا المسؤولة عن هذا كله!

Nem acredito que aquela sanduíche pode ter sido responsável por isto.
لا أستطيع أن أصدق أن الساندويتش ربما تكون المسؤولة عن هذا

Não. O meu palpite é que aquela nave é responsável por isto e irei detê-los.
كلا، تخميني هو بأنّ تلك السفينة هي المسؤولة عن هذا وأنا سأوقف ذلك

Eu era responsável por isto.
لقد كنت المسؤولة عن هذا

E tu és a responsável, Hisae.
و أنتِ المسؤولة عن هذا يا (هيساي)

Dizem que ela é responsável por isto.
قالو أنها المسؤولة عن هذا