| Ainda achas que estás no comando desta operação, marinheiro? | Open Subtitles | ألا تزال تعتقد أنّك المسؤول عن هذه العمليّة أيّها الماسح؟ لا أعرف. |
| E estou no comando desta missão agora. | Open Subtitles | و أنا المسؤول عن هذه المهمة الآن |
| - Está bem. Quem é que está no comando desta operação? | Open Subtitles | -حسناً، من المسؤول عن هذه العمليّة؟ |
| Resta saber quem é o responsável por este embuste. | Open Subtitles | يبقى لرؤية من هو المسؤول عن هذه المكيدة |
| Quem é o responsável por este processo? | TED | من هو المسؤول عن هذه العملية؟ |
| Sou o agente especial responsável por essa operação, e estou revogando esses alertas imediatamente. | Open Subtitles | العميل الفيدرالي المسؤول عن هذه العملية وإني أبطل تلك المذكرات فوراً |
| Não quero ser um lugar-comum mas importa-se de me dizer quem é o responsável por esta farsa? | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مبتذلة، لكن أتمانع لو أخبرتني من المسؤول عن هذه المحاكاة الساخرة؟ |
| Quem é o responsável por este vilarejo? | Open Subtitles | أين القائد المسؤول عن هذه القرية؟ |
| Quem é o responsável por este carregamento? | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه الشحنة؟ |
| Quem é o responsável por este figurino? | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه الملابس؟ |
| Exijo justiça do homem responsável por essa carnificina. | Open Subtitles | "أطالب بالعدالة من الرجل المسؤول عن هذه المجزرة..." |
| é o responsável por esta ilha. | Open Subtitles | -إنّه المسؤول عن هذه الجزيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 