| Eu admitirei que é óbvio quando as escolas começarem a ensinar às crianças que há problemas que não têm uma resposta certa. | TED | حسناً سوف اعترف انه جليٌ عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماماً |
| Podem-se fazer tantos mais problemas. | TED | فيمكنا ان نقوم بتدريس الكثير من المسائل الرياضية .. |
| Resolver problemas de matemática complexos exige uma criatividade inspirada e muitas obras de arte magníficas têm um intrincado enquadramento lógico. | TED | إنّ حل المسائل الرياضية المعقدة يتطلب إبداعاً خلّاقاً والعديد من الأعمال الفنية الهامة تملك بنية منطقية معقدة. |
| Mas uns anos antes, enquanto ainda andava na escola, ele tinha solucionado um dos grandes problemas de matemática do momento. | TED | لكن قبل عدة سنوات، و حينما كان بالمدرسة، قام بحل واحد من أكبر المسائل الرياضية حينها. |
| Como tornou certos problemas matemáticos agradáveis, posso ensinar algo tão agradável também. | Open Subtitles | مثلما جعلتنى أحب بعض" "المسائل الرياضية فقد يكون بوسعى" "تعليمك شئ مماثل |
| Uma máquina que automaticamente resolve problemas tem sido um sonho desde o nascimento da expressão "inteligência artificial", mas manteve-se no nível da aritmética durante muito tempo. | TED | لطالما كان الحصول على آلة أوتوماتيكية بالكامل لحلّ المسائل الرياضية حلمًا منذ ميلاد كلمة "الذكاء الاصطناعي،" ولكنها ظلّت عند مستوى "علم الحساب" لوقت طويل جدًا. |
| Também dizia que a função do coração era resolver problemas de matemática. | Open Subtitles | (أرسطو) يعتقد أيضاً أنّ الغرض من قلب الإنسان هو حلّ المسائل الرياضية أنا مندهشة أنّكَ تعرف ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 