"المساعدة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ajuda que
• de ajuda
• toda a ajuda

Olha, nós precisamos de toda a ajuda que pudermos arranjar.
أنظر، نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Eu preciso de toda a ajuda que puder conseguir.
سأحتاج لكل المساعدة التي أستطيع أن احصل عليها

Mas com os números de leões tão baixos como agora, eles precisam de toda a ajuda que possam obter.
لكنّ مع أعداد أسود منخفضة كما هي، انهم بحاجة الى كل المساعدة التي يمكن ان يحصلوا عليها.

Quero ter a certeza que vocês dois recebem a ajuda que precisam.
أريد أن أتأكد من أن تحصلا كلاكما على المساعدة التي تحتاجانها

a ajuda que peço é para o bem do parentesco.
المساعدة التي انا بصددها هي التي تساعد صلة القرابه

Em vez disso, ela precisa de ir para um hospital psiquiátrico, onde possa receber a ajuda que ela precisa.
عوضا عن ذلك، تحتاج ان تُوضع في مستشفى نفسي حيث بإمكانها أن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

Parece que precisa de toda a ajuda que conseguir.
يبدو أن تحتاج كل المساعدة التي تحصل عليها

Porque é que continuamos a enviar ajuda externa para outros países quando precisamos de toda a ajuda que pudermos conseguir para nós mesmos?
لماذا نستمر في إرسال مساعدات خارجية لبلدان أخرى في حين نحتاج نحن كل المساعدة التي نستطيع أن نتحصل عليها لأنفسنا؟

E de repente, tenho toda a ajuda que quero?
فَجْأة، أتت كُلّ المساعدة التي أُريدُها , أليس كذلك؟

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos.
إننا سوف نحتاج لكل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Esta cidade vai precisar de toda a ajuda que conseguir.
هذه البلدة سوف تحتاج كل المساعدة التي يمكنها أن تحصل عليها

Preciso de toda a ajuda que puder ter.
سيكون لدينا حفل تبرعات للمعتقدات الخرافية في المطعم اليوم سأحتاج كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها

- Vais precisar de toda a ajuda que conseguires.
سوف تحتاج كل المساعدة التي تستطيع إيجادها

Depois de toda a ajuda que me deram fico contente por ter ajudado.
بعد كل المساعدة التي قدمها لي أنا سعيد أن أكون في الخدمة

Agradecemos toda a ajuda que nos puder dar.
كذلك , ونحن نقدر أي المساعدة التي يمكن أن تعطينا.

Olha a ajuda que me tem dado.
انظر إلى كل تلك المساعدة التي تعطيني إياها

Eu só não sei o quê e se é mau, Eu irei procurar toda a ajuda que conseguir.
وسوف اخذ كل المساعدة التي يمكنني ان احصل عليها

- Depois de toda a ajuda que te dei. - Tens sido um inútil hoje.
كل المساعدة التي قدّمتها لك في حياتي, وأنت عديم الفائدة الليلة.

Do que a ajuda que ele ganharia com a reabilitação.
له قيمة عاطفية أكبر من المساعدة التي سينالها في مركز التأهيل

Precisamos de ajuda para percebermos o que procuramos.
نحن نستعمل كلّ المساعدة التي أنت يمكن أن أعطنا في فهم بالضبط بإنّنا بعد.