"المساعدة عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajuda quando
• ajudar quando

Não reconhece um pedido de ajuda quando o vê?
ألا تعترف بحاجتك إلى المساعدة عندما تواعد أحدا

José, vais precisar de ajuda quando ele nascer.
سوف تحتاج الى المساعدة عندما يحين وقت ولادة مريم

Às vezes a coisa mais adulta que podes fazer é pedires ajuda quando precisares.
أحياناً أكثر الأمور رشداً هو طلب المساعدة عندما تحتاجين إليها

- Quiseste ajudar quando viste o que ele fez à minha cara.
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي

O mínimo que podia fazer era ajudar quando ele caiu.
إنه أقل ما يمكنني فعله أن قدمت المساعدة عندما بدأ يتشقق كل شيء.

Quero dizer, será que um dia algum de nós... vai começar a pedir ajuda quando precisar?
هل يوجد أيّ أحد حولنا هنا بدأ في السؤال عن المساعدة عندما يحتاجونها؟

Incluindo o facto de, por vezes, as pessoas serem demasiado orgulhosas para pedir ajuda quando precisam.
بما فيها واقع ان أحياناً الناس يكونون فخورين جداً بطلب المساعدة عندما يحتاجونها

Devemos fingir ser a "ajuda", quando as pessoas aparecem.
نحن مُفترض أن نتظاهر لنكون المساعدة عندما يظهر الناس

Está bem, és orgulhosa, isso é bom, mas vais ter de aprender a aceitar ajuda quando oferecida.
حسناً , لديكِ كبرياء هذا جيد لكن يجب أن تتعلمي كيف تقبلين المساعدة عندما تُعرض عليكِ

O Romero Sosa precisava de ajuda quando o roubou.
روميرو سوسا احتاج إلى المساعدة عندما سرقه

Aumentando o número de pessoas que não conseguem pedir ajuda quando ligam para o 112.
و سيزداد عدد الأشخاص الذين لن يحصلوا على المساعدة عندما يقومون بالأتصال ب 911

Mandarei ajuda, quando fizer o meu resgate heróico... no meu particular--
سأرسل المساعدة عندما أقوم بإظهار الجرأة و الإنقاذ البطولى ------و ال

- Estava a gritar por ajuda quando eles... - Olá?
-لقد كنت أصرخ من أجل المساعدة عندما قاموا

Mandamos ajuda quando estivermos a salvo. Salvo.
سنرسل المساعدة عندما نأصل بر الآمان ..

Pois, tem graça como todos querem ajudar quando nada podem fazer.
أجل، من المضحك كيف أن الجميع يحاول المساعدة عندما لا يوجد شيء يمكنهم فعله