"المساعدة في أوقات العصر والأمسيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajuda nas tardes e nas

Estou a fazer a coreografia para o vídeo dela na próxima semana, e, sabes, dava-me jeito alguma ajuda nas tardes e nas noites.
سوف أصمم فن الرقص لفيديوها الإسبوع القادم وأنت تعرف أنه يمكنني أن أستعمل بعض المساعدة في أوقات العصر والأمسيات

Estou a fazer a coreografia para o vídeo dela na próxima semana, e sabes, dava-me jeito alguma ajuda nas tardes e nas noites, mas, se não te queres divertir, porque...
سوف أصمم فن الرقص لفيديوها الإسبوع القادم وأنت تعرف أنه يمكنني أن أستعمل بعض المساعدة في أوقات العصر والأمسيات لكن إذا كنت لا تريد أن تضيع الفرصة يمكنني أن آتي, بلا مزاح؟