عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المساعد الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o Chefe do
| Mas daqui a algumas gerações, falarão do Mestre Teal'c de Chulak, o Chefe do Exército de Ba'al, o primeiro líder da nação livre dos Jaffa. | Open Subtitles | لكن الأجيالَ مِنْ الآن * سيتحدثون عن السيدِ * تيلك * مِنْ * شولاك * المساعد الأول لـ * بال الزعيم الأول لأمةِ الـ* جافا * الأحرار |
| És de Chulak, o teu melhor amigo chama-se Bra'tac e és o Chefe do Exército de... | Open Subtitles | * أفضلُ صديقُ لكَ اسمُه * بريتاك .... وأنت المساعد الأول |