"المسافة بيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distância entre nós
• distancia

É a distância entre nós e Andrómeda.
هذه هي المسافة بيننا وبين مجرة أندرميدا، صحيح؟

A separação não é simples Como a distância entre nós
كانت العملية ما تزال قائمة و ما زالت المسافة بيننا

Uma distância entre nós pode ser algo bom.
أعتقد أن بعض المسافة بيننا قد تكون أمراً جيداً

Mas temos que aumentar a distância entre nós.
يجب ان نضع بعض المسافة بيننا بالرغم من ذلك.

Mantemos a distancia até muito tempo ter passado.
سنحافظ على المسافة بيننا حتى يمر الكثير من الوقت

Acho que alguma distância entre nós pode ter sido uma coisa boa.
أعتقد أن بعض المسافة بيننا قد تكون أمراً جيداً

Mas para não sentir que te devo mais nada, acho melhor pôr alguma distância entre nós.
ولكن فقط أنا لا أشعر بأني مدين لك بأي شيء آخر أعتقد أنه من الأفضل أن أضع بعض المسافة بيننا

Vamos colocar alguma distância entre nós e aquela coisa.
لنضع بعض المسافة بيننا وبين هذا الشيء

Nunca pensei em diminuir a distância entre nós.
لم أفكر أبدا بتقليل المسافة بيننا.

Temos de aumentar a distância entre nós e os homens maus.
علينا توسيع المسافة بيننا وبين الأشرار.

Estou a tentar ganhar distância entre nós.
-أحاول توسيع المسافة بيننا وبينه .

A distancia entre este mundo e aquele donde venho... é tão grande como a distância entre o sol e a lua.
المسافة بيننا كانت,من حيث أتيت أنا.. إنها بقدر المسافة بين القمر والشمس.

Estou só a tentar manter a distancia como tu pediste.
احاول المحافظة على المسافة بيننا كما قلت انت