عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المساميرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pregos
| "Três caixas de pregos de vários tamanhos." | Open Subtitles | ' ثلاثة مِنْ صناديقِ المساميرِ في الحجومِ المتنوّعةِ. ' |
| Parece que serram madeira e pregam pregos. | Open Subtitles | يَبْدو مثل نشر الخشبِ وطَرَقَ المساميرِ |
| Cuidado com os pregos ferrugentos. | Open Subtitles | - كُنْ حذراً مِنْ المساميرِ الصدئةِ. - برد بالخارج. |