| A médica interna, que não tem nada a ver com o nosso sector. | Open Subtitles | , الجراحة المستجدة التي ليس لها أي عمل في منطقتنا |
| E, se o fizermos, a nossa ansiosa interna pode pegar na serra. | Open Subtitles | ولوكناسنبترها, يمكن لهذه المستجدة المتعطشة للدماء حمل المنشار حينها |
| Sou a interna louca. Agora sou a interna louca com babysitter. | Open Subtitles | أنا هي المستجدة المجنونة , و أنا هي ألمستجدة المجنونة التي تحتاج إلى أصدقائها لمجالستها |
| Jesus. Ok, Novata. | Open Subtitles | يا الهى حسناً أيتها المستجدة |
| Novata. | Open Subtitles | أيّتها المستجدة. |
| Para o chão, caloira. O quê? | Open Subtitles | ـ غارة جوية أيتها المستجدة ـ ماذا؟ |
| Sei que chegou 3 anos atrasada, e serei o único caloira que poderei pedir cerveja, mas... é melhor tarde que nunca, não? | Open Subtitles | وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة لكن لم يفت الأوان بعد للبدء، أليس كذلك؟ |
| Já falámos da caravana. Falta ainda a interna ordinária e do divórcio. | Open Subtitles | حسناً , لقد تحدثنا عن المقطورة مازال أمامنا التحدث عن المستجدة الحقيرة و الطلاق |
| E se morresse hoje, seria lembrada como a interna vadia que saía com dois médicos, | Open Subtitles | لوأنيمت اليوم, سيتم تذكري على أني المستجدة الحقيرة التي تواعد طبيبين |
| Eu sou a interna que anda a dormir com o médico atendente. | Open Subtitles | أنا المستجدة التي تنام مع طبيب مقيم |
| - E há ainda a interna ordinária. - Não gosto de ti. | Open Subtitles | و بعدها هناك تلك المستجدة الحقيرة - أنا لست معجباً بكِ - |
| Calculo que esta seja a interna ordinária com quem traíste a Addison. | Open Subtitles | أظن أن هذه هي المستجدة الحقيرة التي خنت (أديسون) معها؟ |
| Pronto, interna ordinária. | Open Subtitles | حسناً , المستجدة الحقيرة |
| Que eu devia estar em casa, com o meu filho, e não aqui com esta menina e uma interna cirúrgica que não sabe cauterizar hemorragias? | Open Subtitles | بدلاً من أكون هنا مع هذه الفتاة الصغيرة و الجرّاحة المستجدة التي لا يمكنها كوي أماكن النزيف؟ - . |
| Novata. | Open Subtitles | أيّها المستجدة. |
| Sinto que sou uma Novata em tudo aqui, mas tenho a sensação que o Ward não sabe, quem é Simmons ou Fitz, e parecem saber menos de armas do que eu, e deixa-me adivinhar, é a vossa primeira missão juntos? | Open Subtitles | لأنني أشعر كما لو كنت المستجدة الحمقاء المرافقة لكم، ولكن هناك شعور يخالجني الآن بأن (وارد) لا يعلم... أي منهما هو (سيمونز) وأي منهما هو (فيتز)، |
| Para o chão, caloira. | Open Subtitles | غارة جوية أيتها المستجدة |
| Boa sorte na UC, caloira. | Open Subtitles | حظا طيبا في "سي يو"، أيها المستجدة. |
| A aparência de caloira perdida. Muito convincente. | Open Subtitles | نظرة المستجدة التائهة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 