"المستجدّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• internos
• recém-chegados

Sou a tal que organizou a cabala doida dos internos cortadores secretos.
أنا من رتّبت لحفلةٍ مجنونةٍ من المستجدّين الذين يشرطون أنفسهم

O Chefe, agora, anda nesta de os internos serem ouvidos...
وبما أن الزعيم يطبّق سياسةً جديدة حيث يريد منكم سماع المستجدّين لا رؤيتهم فقط

Os residentes podem sair com internos porque não somos ameaça.
يمكن للمقيمات مواعدة المستجدّين لأنهم آمنون

Não ouve os residentes, quando têm informações importantes sobre os internos.
اكتب أنّها لا تستمعُ إلى المقيمين حين يأتونها بمعلوماتٍ هامّةٍ عن المستجدّين

Sabes, tenho estado aqui a pensar nestes recém-chegados, como são patéticos em esconderem-se num terra horrível para as histórias deles não serem contadas.
كنت جالسة هنا أفكّر بهؤلاء الناس المستجدّين... وكم كانوا مثيرين للشفقة لاختبائهم في بلاد رهيبة كيلا تنكشف قصصهم

Nenhum dos internos lê.
ولا أحدَ من المستجدّين يقرأ الشّفاه

Podem brincar com internos.
المستجدّون، يمكنك مضاجعة المستجدّين

Li um estudo: os internos raramente se queixam de abuso sexual porque se sentem fracos e impotentes no ambiente hospitalar.
قرأت مرّةً دراسةً تقول أن أغلب المستجدّين لا يرفعون شكاوى بالتحرّش الجنسي لأنّهم يشعرون أنّهم ضعفاء وتافهون في محيط المشفى، ولذا أنصحك بذلك

Que deu a loucura do bisturi aos internos?
أنّ المستجدّين أشرعوا مشارطهم؟

O Major Hunt mandou-te a ti tomar conta dos porcos, ou aos teus internos?
هل أمر الرائد (هنت) المستجدّين أم أمركِ أنتِ؟

- Já temos um drama com os internos, não precisamos de um com os residentes.
حسناً (جورج) تكفينا دراما المستجدّين ولا تنقصنا دراما المقيمين أيضاً

Até mesmo os internos.
حتّى الأطبّاء المستجدّين!

Os internos...
-عن المستجدّين ...