"المستحيلِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impossível

Também é racional que nosso caminho está longe do impossível.
بالنسبه أيضاً لسببِ مهمّتِنا مع ذلك التَحدّي، بعيدُ عن المستحيلِ

Era impossível uns génios terem detectado isto.
من المستحيلِ أنّكما أيّها العبقريّان اكتشفتما ذلك

É impossível ter dado à luz há três semanas.
ومن المستحيلِ أن تكوني قد ولدتِها منذُ ثلاثةِ أسابيع

Vamos encontrá-lo, porque vamos tornar impossível para ele atravessar a rua sem sabermos.
سنتمكنُ من إيجاده لأنَّنا سنجعلُ من المستحيلِ له بأن يقطع الشارعَ حتى دون علمنا

Bem, é impossível que este tipo tenha ateado só dois incêndios, com 20 anos de diferença.
حسناً, من المستحيلِ بأنَّ هذا الشخص لم يفتعل سوي حريقينِ

Prova o impossível.
نعم، حَسناً، لَهُ بَعْض المستحيلِ.

Sabemos que é um tiro no escuro, e é quase impossível provar-se se foi fogo posto, mas mesmo fora do padrão, dormimos de consciência tranquila.
نحنُ نعلمُ أنَّها لفرصةٌ ضئيلة وأنَّهُ من شبهِ المستحيلِ إثباتُ أنَّ هذا الحريقُ كان بفعلِ فاعلٍ ولكنَّنا سنحظى بنومٍ هنيء لو إستطعنا إيقافَ هذا الشخص

É impossível que o Hadley conheça este endereço.
من المستحيلِ أن يعرفَ "هادلي" شيئاً عن ذلكـَ العنوان

"Para atingir o impossível."
"لإنْجاز المستحيلِ... "