"المستحيل ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impossível não

Sendo mulher e vivendo aqui, era impossível não o conhecer.
كامرأة تعيش بالمنطقة من المستحيل ألا أعرفه

Às vezes penso que, para alguém ter a minha profissão, é quase impossível não ter de vender um pouco a alma ao diabo.
أعتقد أحياناَ على شخص يفعل ما أفعله قريب من المستحيل ألا تبيع روحك

Era impossível não ficar comovida com a história dela.
وكان من المستحيل ألا أتأثر بقصتها.

Quando alguém está na nossa frente, mente, corpo e alma, a dizer: "Sê minha testemunha", é impossível não nos tornarmos profundamente cientes
عندما يقف شخص ما أمامك عقلًا وروحًا وجسدًا، قائلًأ "شاهدني،" فإنه من المستحيل ألا تصبح واعيًا تمامًا بشأن إنسانيتك.

Mas ela era diferente ao pé dele. Quero dizer era impossível não o ser...
لقد كانت مختلفه من حوله ، أعني ، إنه من المستحيل ألا تكون...

Ouvir a Irina falar de ti, era impossível não ficar intrigada.
.. عند سماع (إيرينا) تتحدث عنك كان من المستحيل ألا يُفتن المرء بك

É impossível não fazê-lo.
من المستحيل ألا أفعل

É impossível não me divertir.
نعم فمن المستحيل ألا أفعل