"المستحيل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impossível que
• Não pode
• possível
• forma de
• impossível um
• Não há
• poderia
• penses que
• hipótese de
• impossível a
• quase impossível
• impossível dizer

À primeira vista, parece impossível que uma abelha possa voar
للوهلة الأولى يبدو أنه من المستحيل أن تطير النحلة

É impossível que alguém quisesse ferir o meu filho Jake.
من المستحيل أن يرغب أيّ شخصٍ في إيذاء ابني.

O portão da frente Não pode ser o único modo de entrar. Não é.
من المستحيل أن تكون البوابة الأمامية هى الطريق الوحيد للدخول.

Explicando a alguém que não era possível que fosse minha filha que eles viram num filme pornográfico...
..كيف أشرح للناس أن من المستحيل أن تكون تلك ابنتي التي شاهدوها في فلم إباحي

O tubo é tão sólido que podemos enrolar o paraquedas em volta dele e Não há forma de ele se enrolar em nós.
هذا الأنبوب صلبٌ جدا، مما يُمكنه من أخذ المرساة ولفها حولهُ، ومن المستحيل أن يلتف حولك.

- Kevlar? É impossível um colete achatar-se assim tanto, é absurdo.
من المستحيل أن تسبب سترة واقية بتحطم رصاصة لهذا القدر..

Sr. Inspector, deve tratar-se de erro. É impossível que o Sr. Embaixador...
لابد أن يكون هناك خطأ ما من المستحيل أن يكون حضرة السفير

É impossível que possa ser amável com todos... exceto com o seu própro filho.
من المستحيل أن تستطيع التعامل بلطف مع الجميع .و لكن ليس إبنها الخاص .انظـر إلى الخطأ في نفسك

Por isso é impossível que morras neste avião.
لذا، من المستحيل أن تموت علي متن هذه الطائره

É impossível que essa mulher fosse agente da Empresa.
من المستحيل أن تلك المرأة كانت عميلة لـ"الشركة"

Mas é impossível que ela tenha fugido com ele.
لكنّه من المستحيل أن تكون قد هربت معه

Aposto que se nos reuníssemos e ela te conhecesse melhor, era impossível que a Chloe te continuasse a tratar mal.
وأراهن أنه إذا أصبحنا جميعاً معاً و هي حصلت على فرصة لمعرفتك من المستحيل أن تتمكن من

O Super-Homem é real. Um desenho animado Não pode vencer um tipo a sério.
سوبرمان رجل حقيقي من المستحيل أن يتغلب شخصية كرتونية على رجل حقيقي

Não pode ser deste modo que vai ajudar a Florida a chegar às finais regionais.
من المستحيل أن تكون قد ساعدت ولاية فلوريدا في التصفيات الإقليمية

Não é sempre que posso tornar possível o sonho de um filho.
هذا ممكن جدآ, المستحيل أن يحلم أبني بشيء ولا أحققه له

Já Ihe disse, Não há forma de saber quem e judeu. Como posso saber?
أخبرتك بأنه من المستحيل أن أعرف من هو اليهودي، كيف أعرف؟

E por causa do racismo, seria impossível um negro ser feliz numa universidade branca do Sul nos dias de hoje.
و بسبب التمييز العنصري سيكون من المستحيل أن يكون زنجيا سعيداً في جامعة جنوبية اليوم

Enquanto a transmissão estiver hospedada remotamente, Não há como encontrá-lo.
طالما أن بثه لاسلكي فمن المستحيل أن يتم إيجاده.

- Vá lá. É verdade. Sabia que nunca poderia dar certo.
إنه صحيح، صحيح تماماً عرفت أنه من المستحيل أن تنجح

Nem penses que vou fazer isto 7 noites por semana.
من المستحيل أن أفعل ذلك سبع ليالٍ في الإسبوع

Não há hipótese de me poder arrastar 350 metros por ali.
من المستحيل أن تقوم بسحبي 400 متر من هنا ؟

É impossível a cabeça de alguém realmente explodir, não é?
،من المستحيل أن ينفجر رأس أحدهم عند إطلاق الرصاص عليه كلا ، كلا هذا ممكن

Sei que é quase impossível consegui-lo, mas o que importa isso, na verdade?
أعرف أنه من المستحيل أن ننجح تماماً في ذلك لكن، من يهتم حقاً؟

é impossível dizer que vieram de seu nespírito, ou à vista deste menino, ou a resolução que foi, a conseqüência.
من المستحيل أن تقولَ .أيّهمابرزفيذهنه أولاً. منظرُ هذه الفتاة اليافعة