"المستحيل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era impossível
• impossível que
• maneira de

Iam fazer uma peregrinação a um templo mas era impossível seguí-los,
كان يحجون الى المعبد لكن من المستحيل ان تتبعهم

era impossível derrubar as garrafas de leite.
لقد كان من المستحيل ان نهشم زجاجات الحليب

era impossível passar num edifício que não tivesse um fantasma.
كان من المستحيل ان تجتاز مبنى لايوجد فيه شبح او شىء ما

Bem, eles bebem água natural. É impossível que ela esteja contaminada.
لا , انهم يشربوا مياه طازجة انه من المستحيل ان تكون لطخت

Uma vez que, parece impossível que a abandones, fica com ela.
بما انه من المستحيل ان تستغني عنميك،يمكنكالاحتفاظبها.

Não havia maneira de saber que ele ia reagir daquela maneira.
باك , كان من المستحيل ان اعرف ستقوم بذلك

E era impossível considerar aquilo uma coincidência, um jogo de sombras, interferências eléctricas...
وكان من المستحيل ان نعتبره تلاعب بالظل أو صوت ديجتال

Disse-me uma vez que depois dos 55 anos era impossível mudar.
مرة قلت لي انه بعد, خمسة وخمسين عاما من المستحيل ان تتغير

Por isso, era impossível enviarem-nos outro.
لذا كان من المستحيل ان يرسلوا لنا واحدة اخرى.

Eu sabia que o que transparecia nesta casa era importante, mas era impossível de saber se seria lembrado, guardado, ou cairia em boas mãos.
حسنا، كنت أعرف ما حدث في هذا المنزل كان ذات اهمية ولكن من المستحيل ان اعرف

Se não tivesses entrado na equipa, era impossível estares tão calmo.
ان لم تكن قد التحقت بالفريق فمن المستحيل ان تكون بهذا الهدوء الأن

Pensava que era impossível manter o Vaticano do meu lado sem sacrificar a Isabel, mas arranjei um aliado.
سكوتلاندا وقريبتي اعتقدت انه من المستحيل ان ابقي الفاتيكان بجانبي

Tenho de admitir... era impossível desistir dele.
...يجب علي اخبارك .انه من المستحيل ان تقلع عنه

E é impossível que possa ter havido alguma coisa entre vocês os dois.
انه من المستحيل ان يحصل أي شيء بينكما انتما الاثنين

impossível que um deles o matasse?
من المستحيل ان احداً منهم قتله؟

É impossível que ele ainda esteja vivo.
من المستحيل ان يبقى على قيد الحياه

É quase impossível que os hackers consigam ouvir.
من المستحيل ان يستمع الينا المخترقون

Não há outra maneira de fazer com que o tribunal reverta o testamento?
فمن المستحيل ان نجعل المحكمة ان تبطل الوصية؟

Ele mal se mexia. Não há maneira de ele ter cometido os crimes.
انه يتحرك بصعوبه من المستحيل ان يكون من ارتكب تللك الجرائم

E, como um ex-polícia, não há maneira de eles confiarem em si.
وكشرطي سابق من المستحيل ان يثقو بك