| ! O Grande Conselheiro Otomo, a joia do pescoço do dragão. | Open Subtitles | (أيها المستشار الكبير (أوتومو، أحضر لي الحجر الكريم من عنق التنّين |
| O Grande Conselheiro Otomo viajou realmente pelos mares em demanda pela pedra que adorna o pescoço do dragão. | Open Subtitles | المستشار الكبير (أوتومو) استقلّ سفينةً... للبحث عن الحجر الكريم... المعلّق على عنق التنّين |
| Bem, o Arquichanceler nunca foi organizado antes. | Open Subtitles | المستشار الكبير لم يكن منظماً أبداً من قبل |
| o Arquichanceler vai ter estado muito doente, dentro de pouco tempo. | Open Subtitles | المستشار الكبير سيكون مريضاً للغاية قريباً |
| Só vim ver o Arquichanceler Weatherwax. | Open Subtitles | (فقط جئت لرؤية المستشار الكبير (ويذرواكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 