"المستشفى بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospital depois
• hospital dentro
• hospital daqui a

E quando eu deixei o hospital, depois de um ano de hospitalização, tinha tido sete rupturas da artéria carótida.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

Era assim que eu estava quando regressei do hospital, depois de quase quatro meses.
هكذا كنت أبدوا بعد خروجي من المستشفى بعد قرابة أربعة أشهر.

McGee, o Foley passou algum tempo no hospital depois de voltar?
ماكغي، هل أمضى فوليي أيا من وقته في المستشفى بعد عودته؟

Doutor, o senhor está ciente de quão complicada era a situação no hospital... depois que foi atingido pelo furacão Katrina?
الطبيب، أنت مدرك ل فقط كَمْ مُريعة الظروف كَانتْ في تلك المستشفى بعد ضربةِ كاترينا.

Por que não vem ter comigo aqui ao hospital dentro de 45 minutos?
.. هنا في المستشفى بعد 45 دقيقة موافق؟

Ele sairá do hospital daqui a 2 semanas.
جرانت في حاله جيده وسوف يخرج من المستشفى بعد اسبوعين

Só pensas isso porque ela foi para o hospital depois de lhe teres dado a tua poção.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

Pode dar-me uma boleia ao hospital depois do trabalho?
هل من الممكن أن توصلني إلى المستشفى بعد العمل؟

Quem não vai ao hospital depois de um ferimento destes?
أيّ نوع من الأشخاص لا يذهب إلى المستشفى بعد تعرضه لإصابة كهذه؟

O senhor Duncan ainda está no hospital depois da tareia que eles lhe deram.
السيد دنكان ما زال في المستشفى بعد الضرب المبرح الذي تلقنه

E ele não disse nada porque toda a tua família estavam no hospital depois da Renee bater naquele poste.
ولم يقل شيئاً لأن العائلة كلها كانت في المستشفى بعد إصطدامها بالعامود

O Presidente chegou ao hospital depois das 3h, e não saiu de lá.
وصل الرئيس إلى المستشفى بعد الساعة الثالثة بقليل ولم يغادر الجناح بعد،

Segundo o seu ficheiro, esteve no hospital depois de um acidente de carro em 2004.
وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004

Sabe quantas vezes o Derek foi ao hospital depois do meu acidente?
هل تعرفى كم عدد مرات مجىء ديريك إلى فى المستشفى بعد حادثتى؟

Deves ter esquecido que fui eu que te levei ao hospital depois de bateres com a bicicleta na árvore em frente de casa.
حسنا، ربما نسيتي أني الشخص الذي أخذك إلى المستشفى بعد أن تحطمت دراجتك بتلك الشجرة أمام بيتي

Não te vais lembrar, mas uma noite, há dois anos, levaste-me ao hospital, depois de ter um ataque súbito de angina.
...حسناً ، قد لا تذكر هذا ..لكن في ليلةٍ ما قبلَ سنتين اوصلتني إلى المستشفى بعد ان اتتني نوبه قلبيه

Do hospital depois do acidente.
من المستشفى , بعد تعرضنا للحادث

Ainda não tinha voltado ao hospital depois desse dia...
لم أدخل المستشفى بعد ذلك اليوم

Deve sair do hospital dentro de dias.
ستخرج من المستشفى بعد بضعة أيام

Estamos no hospital daqui a meia hora.
سنكون في المستشفى بعد نصف ساعة، حسناً؟