"المستقبليّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• futura
• do futuro
• futuras
• " futuro

Espera-se muito de ti como futura rainha.
خصبةً قريباً و الكثيرون منّا يتوقّعونكِ الملكةَ المستقبليّة.

Olhe directamente para a câmara. Assim a sua futura alma gémea vai ligar-se melhor consigo.
حاول أن تنظر مباشرة إلى الكاميرا، فسوف يسمح لرفيقة روحكَ المستقبليّة بالتواصل معكَ بشكل أفضل

Ela tem razão. Não é bom para a futura rainha ser tão esquiva.
إنّها محقّة، ليس جيّداً للملكة المستقبليّة أنْ تكون نائية هكذا

Está me perguntando se o John do futuro guardou segredos de mim?
أتسألني إن كانت شخصيّتك المستقبليّة أخفت عنّي بعض الأسرار؟

O que o John do futuro faria agora?
ما الذي كانت ستفعله شخصيّتي المستقبليّة الآن؟

Também torturou as famílias deles. E as futuras famílias.
تحتّم عليه أن يعذّب عائلاتهم والأجيال المستقبليّة لعائلاتهم.

E tem de sobrar dinheiro para comprar algo agradável para a futura esposa.
وبما أننا بهذا الموضوع، أريد بعض البقايا لشيء جميل لي ولزوجتي المستقبليّة.

Eu criei a Passagem para preservar a esperança da vida futura, após a morte.
وأنا كوّنتُ شركة "باسيجواي" حفاظاً على أمل الحياة المستقبليّة بعد الموت.

"A Mais Promissora futura Cientista." É incrível, Ashley.
"أكثر العلوم المستقبليّة وعداً" (هذا مدهش (آشلي

A minha futura cunhada é uma potencial testemunha no maior caso da vida da Patty.
أخت زوجى المستقبليّة شاهد محتمل فى أكبر قضيّة فى تاريخ (باتى) المهنى

Ele encontrou um novo rumo num sítio que não queria deixar e partilhou esse espírito com os companheiros sobreviventes como Claire, uma futura mãe solteira.
"وجد غايةً جديدة بمكان لم يرغب بمغادرته وشاطر روحه المجدّدة مع رفاقه الناجين" "مثل (كلير)، الأم المستقبليّة العزباء"

A futura mãe dos meus filhos.
أم أولادي المستقبليّة

A Lisa é a futura rainha, a chave do plano de procriação e da perpetuação da nossa espécie.
لا نستطيعُ المخاطرةَ بحياتك. ({\pos(240,260)}.ليسا ) هي الملكةُ المستقبليّة.

A minha futura esposa.
زوجتي المستقبليّة

Certo, essa versão do futuro de mim... arranjou este encontro, não é?
حسناً، هذه... هذه النسخة المستقبليّة عنّي... هو من دبّر هذا اللقاء، صحيح؟

O John do futuro tem mais informações do que você.
لدى شخصيّتك المستقبليّة معلومات أفضل منك!

É um engenheiro na Winthrop-Keller Aeronautics, tem acesso a planos extremamente delicados para a tecnologia das armas do futuro.
إنه مهندس طيران (بأكاديميّة (وينثروب كيلر لديه تصريح بأعمال حسّاسة جداً خاصّة بتقنيات الأسلحة المستقبليّة

O John do futuro não vive aqui.
شخصيّتك المستقبليّة لا تعيش هنا...

Foi um prazer negociar contigo, e sorte em todas as futuras iniciativas.
سُررتُ بالعمل معك, وأتمنى لك كل الحظّ بمغامراتكِ المستقبليّة

Que egoísta da minha parte não ter considerado as tuas possíveis futuras necessidades.
صحيح، كم أنا أنانيّ لعدم وضعي لإحتياجاتكَ المستقبليّة في الإعتبار إنّهم جميعاً يحتضرون