"المستقبلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o futuro

Começa quando abres os olhos e te dás conta... do que o futuro te reserva.
يَبْدأُ عندما تَفْتحُ عيونَكَ وتُدركُ ما المستقبلَ مخبي لَك.

Onde os líderes do futuro comem juntos e planeiam o futuro.
حيث زعماء غداً خبز إستراحةِ ويُخطّطُ المستقبلَ.

Posso mesmo alterar o futuro?
هَلّ بالإمكان أَنْ أُعدّلُ المستقبلَ حقاً؟

Há um motivo pelo qual o futuro o mandou de volta com esta habilidade incrível.
هناك سبب , المستقبلَ أعادَه بهذه القدرةِ المُدهِشةِ

Muito de vós conhecem-na por "O Homem Que Conseguia Ver o futuro".
الكثير منكم يعرف أنه الرجل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَرى المستقبلَ

Ele podia ver que o futuro que o esperava seria vazio a não ser que aprendesse a conter a raiva que o consumia.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى الذي المستقبلَ الذي إنتظرَه سَيَكُونُ كئيبَ مالم تَعلّمَ الإحتِواء الغضب الذي إستهلكَه.

- Bom... Não posso prever o futuro.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ توقّعْ المستقبلَ.

Eu posso dizer o futuro.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ المستقبلَ! أنت، سيد!

Podemos ver o presente, e conhecer o futuro...
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى الهديةَ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْرفَ المستقبلَ...

Eu sabia que não ia alterar o futuro.
عَرفتُ بأنّني لَنْ أُغيّرَ المستقبلَ.

Mas a ciência preocupa-se com o futuro.
لكن هذه العلوم سَتَكُونُ المستقبلَ

Então, essa coisa de "ver o futuro"
بالنسبه إلى كل فكره "رؤيه المستقبلَ" تلك

Nós já vimos o passado. Agora vamos ver o futuro.
رَأينَا الماضي الآن سَنَرى المستقبلَ

o futuro é agora!
إنّ المستقبلَ الآن

o futuro está nas tuas mãos!
إذهبْ! إنّ المستقبلَ في أيديكَ!

o futuro está escondido de mim.
إنّ المستقبلَ محجوب عنى

Não é o futuro que eu queria com a Hannah.
"ليس المستقبلَ الذي رجوتُه ...( مع( هانا"