| Agora ouçam isto: Cada semana, num futuro próximo, até 2050, cada semana mais de um milhão de pessoas são acrescentadas às nossas cidades. | TED | الآن استمعوا لهذا : في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليوناً |
| Espera-se que isto duplique, triplique ou até quadruplique ano após ano, no futuro próximo. | TED | يتوقع أن يتضاعف هذا مرتين أو ثلاثة أو ربما أربع مرات سنة بعد الأخرى في المستقبل المنظور. |
| Ainda estou à espera de bebidas cafeinadas exóticas gratuitas no futuro próximo. | Open Subtitles | ما زلت آمل في الحصول على المشروبات المجانية الغريبة التي تحتوي على الكافيين .في المستقبل المنظور |
| Vais gostar de saber que virei cá todas as terças à noite, no futuro próximo. | Open Subtitles | كل ليلة ثلاثاء في المستقبل المنظور |
| No futuro próximo o cargo continuará vago. | Open Subtitles | في المستقبل المنظور سيبقى الكرسي شاغراً |
| Só pelo futuro próximo. | Open Subtitles | آه، فقط حتى المستقبل المنظور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 