| são destruídas pelo fogo. No mundo de Montag, os "media" têm o monopólio da informação, eliminando quase toda a capacidade de pensamento independente. | TED | في عالم مونتاغ، فإنّ لدى وسائل الإعلام احتكار للمعلومات، فتقوم بمحو كل القدرة تقريبًا على التفكير المستقلّ. |
| O festival de cinema independente. O festival em Janeiro no parque da cidade de Utah? | Open Subtitles | المهرجان السينمائي المستقلّ الأبرز المنعقد في كانون الثاني في "بارك سيتي |
| Naquela altura, eu geria o B92, o único órgão independente, aliás o único órgão de comunicação eletrónico do país. | TED | في ذلك الوقت كنت أُدير موقع "B92"، الموقع المستقلّ الوحيد، المعني بهذه المسألة، وسيلة الإعلام الإلكترونية الوحيدة في البلاد. |
| A freelancer alcançou o alvo e dirige-se para a posição seguinte. | Open Subtitles | المستقلّ وصل إنّ الهدف ويترأّس نحو الموقع. |
| A paciente ganha dinheiro como freelancer fotográfica. | Open Subtitles | تجني المريضة عيشها من التصوير الفوتوغرافيّ المستقلّ |
| freelancer está a aproximar-se do Quadrante 4. | Open Subtitles | المستقلّ ربع الدائرة القادم 4. |
| Estão a matar o George "independente". | Open Subtitles | إنهم يقتلون (جورج) المستقلّ! ، جميعهم متضامنين ضده |
| Temos-te no ecran, freelancer. | Open Subtitles | عندنا أنت على الشاشة، المستقلّ. |
| freelancer requere entrada dissimulada. | Open Subtitles | المستقلّ دخول طلبات السري. |
| Recebemos em alto e bom som, freelancer. | Open Subtitles | إقرأك عالي وواضح، المستقلّ. |
| freelancer pede entrada secreta. | Open Subtitles | المستقلّ دخول طلبات السري. |
| Robert Black, jornalista freelancer. | Open Subtitles | Uh، روبرت Black، الصحفي المستقلّ. |
| freelancer vai entrar. | Open Subtitles | دخول المستقلّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 