"المستودع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armazém
• depósito
• Warehouse
• silo
• garagem
• armazéns
• arrecadação
• refúgio

A rapariga do armazém, chamava-se Anhieska Lavinska. Isso já eu sabia.
حسنا الفتاة التي كانت في المستودع كان اسمها انوشكا رافينسكا

Devíamos ter-nos encontrado no armazém há mais de três horas!
كان من المفترض أن نتقابل في المستودع منذ 3ساعات

Mas, estava a pensar se podia ser no armazém aqui ao lado?
ماعدا بأنني كنت أفكر بأن ربما نعملها في المستودع بجانبا هنا

Então, não pode ser o nosso homem do depósito.
إذاً لا يمكنه أن يكون قاتل المستودع. لا.

Agora tenho o controlo total sobre o Warehouse! Muito obrigado.
لديّ سيطرة كاملة على المستودع الآن، شكراً جزيلا لك.

É embaraçoso falar nisto mas pode ou não haver, mas está com certeza uma rebelião a formar-se no armazém agora mesmo.
من الغريب التحدث عن هذا، ولكن قد يكون وقد لا يكون، و لكنه بالتأكيد تجمع للتمرد في المستودع حالياً.

Neste momento é melhor que ela não esteja no armazém.
في الوقت الحالي,من الأفضل أن لا تكون في المستودع

Não consegui dormir, por isso estive quase toda a noite a pé a ver esta lista, para tentar encontrar alguém que tenha estado connosco no armazém.
لم أكن قادرة على النوم لذا فإنني سهرت طوال الليل أراجع هذه القائمة و محاولة العثور على أي شخص كان في المستودع معنا

Para além de nós, quantos mais sobreviveram naquele armazém?
كم نجا من الآخرين في ذلك المستودع بخلافنا؟

Precisamos de lhes dar o troco pelo que nos fizeram no armazém.
علينا أن أن نرد لهم الضربة جزاءَ ما فعلوه في المستودع

A acumulação de energia dentro do armazém, combinado com...
شيء آخر تراكم الطاقة بداخل المستودع.. مندمجه مع..

Há uma razão para desfazermos o armazém 2 na quarentena de Ovóide!
ضع عدساتك هناك سبب أننا نفرغ المستودع الثاني فى حجر بيضاوي

Só pensava no que tinha perdido, no que o armazém me tinha tirado, no que me tinha tornado.
كل ما فكرت به كان ما خسرت ما الذي أخده المستودع مني ما الذي حولني إليه

Verifique o armazém. Se ainda estiver lá, não o deixe fugir.
تفقّدي المستودع .إن كان ما يزال هنا، فلا تدعيه يهرب

Vais gerir um armazém com o Mickey,a partir de amanhã.
ستكون المسؤول في المستودع بجانب ميكي بدءاً من الغد

Preciso de fazer-lhe algumas perguntas sobre o incêndio no armazém Triskin.
كيف نساعدك اليوم؟ أريد أن أسألك أسئلة عن حريق المستودع

Você mesmo disse-nos... que usar o Astrolábio novamente, ia destruir o armazém.
لقد قلت لنا بنفسك بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع

Aqui diz que os agentes do depósito 8 deram sorte.
مكتوب هنا أن العملاء في المستودع الثامن كانوا محظوظين

Quer dizer, minha querida, que viveu no depósito com muita desenvoltura.
أقول أنّكِ إلتزمتِ بحياة المستودع بثقة كبيرة بالنفس يا عزيزتي.

E depois disso, o Controlador cuida e supervisiona o depósito.
إذاً قام الوصي بعد ذلك بإدارة المستودع والإشراف عليه.

Sykes tentou destruir o Warehouse, eu soube que alguma coisa estava a alterar o tempo.
منذ حاول السيد سايكس تدمير المستودع لقد عرفت أن شيئا قد غيرت الوقت

Encontramo-nos hoje à noite, às oito, no Cais 17, na base do silo.
‫نحن سنجتمع اللّيلة ‫الساعة الثامنة ، جسر 17 ‫قاعدة المستودع

Sabes, é incrível como consegues levar o carro mesmo até à garagem... mas nunca até lá dentro.
تعلم ، إنه مدهش حقا كيف تستطيع دائما ركن السيارة أمام المستودع مباشرة لكن ليس داخله

Todos têm de ir para os armazéns subterrâneos, imediatamente.
على الجميع أن يذهب إلى المستودع تحت الأرض , حالاً

Ele queria que encontrássemos os livros de fraude e a arrecadação.
لقد أرادنا أن نجد السجلات المورطة. أرادنا أن نجد المستودع.

Não se trata só de proteger o refúgio. A humidade está baixa...
الأمر لا يتعلق بحماية المستودع هناكرطوبةمنخفضة..