| - Mais profundidade, - Proa a 15 graus, Popa a 10 graus, | Open Subtitles | أعمق , ايها الرئيس الإنحراف للإسفل 15 درجة , المستويات للأعلى 10 درجات |
| Nivelar proa a 10, Popa a 5, | Open Subtitles | الإنحراف للأعلى 10 درجات , المستويات للأعلى 5 درجات |
| Nivelar a proa, Popa a 10, | Open Subtitles | الإنحراف ثابت , المستويات للأعلى 10 درجات |
| Descer proa a 10, Subir Popa a 7, | Open Subtitles | الإنحراف للإسفل 10 درجات , المستويات للأعلى 7 درجات |
| Proa nivelada a zero, Popa a 5, Fechar válvulas, | Open Subtitles | المستويات صفر المستويات للأعلى 5 درجات , إغلق الفتحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 