"المسجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesquita
• sobre a

Hazrat Ali: Primeiro eles chamam-nos à mesquita e pregam para nós.
هازرات علي: إنهم يدعوننا إلى المسجد في البداية ويقومون بوعظنا.

O que fez por nós na mesquita foi de grande coragem. Obrigado.
ان ما فعلته داخل المسجد كان امر شجاع ، شكرا لك

Mas se pôs a mesquita sob escuta, quero as cassetes.
لذا،ربما كان هذا جائز. ولكنهُ إن كان يُراقب المسجد.

Então, o hacker colocou esta mesquita como um alvo específico.
ربما 50 هدفاَ إذاَ المخترق يستهدف بالتحديد هذا المسجد

Os gémeos vão atrasar-se para a natação na mesquita.
التوأم سيكونان متاخرين عن فريق السباحة في المسجد

A mesquita é muito longe, a torre pode ser um alvo.
إن طريق المسجد شاق للغاية، أما المئذنة فهي مكان جيد

A propósito, já reservaste a mesquita para o casamento?
من هذة الناحية هل حجزت المسجد لحفل الزفاف

Não é sobre a mesquita. Isso já não é importante.
انة ليس من ناحية المسجد انة ليس اكثر اهمية

Acho que depende do número de gajos na mesquita.
أظن هذا النوع يعتمد على الرجال في المسجد.

O meu irmão pagou a tua mesquita por mim.
قام شقيقي ببناء ذلك المسجد بماله من أجلي

Sim, já sabemos que ela visitou a mesquita quase todos os dias.
أجـل، إننا نعلم بالفعل أنها كانت تزور المسجد كل يوم تقريباً

As pessoas estão fugindo aterrorizadas ao redor da mesquita.
والمواطنين الآن يفرون مذعورين بعيدًا عن محيط المسجد

O meu plano era bombardear uma mesquita, não aquela mesquita.
كانت خطتي هي تفجير مسجد، لا تفجير ذاك المسجد.

Fiz isso mesmo: pus as minhas vestes rituais; entrei na mesquita sagrada; fiz as minhas orações, segui todos os rituais.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر

Na Índia pré-independência, o tribunal decidiu que um símbolo hindu era uma pessoa jurídica, uma mesquita era uma pessoa jurídica.
في مرحلة ما قبل استقلال الهند، عقدت محكمة أن المعبود الهندوسي كان شخصا اعتباريا، أن المسجد كان شخصا اعتباريا.

O que ela aprendeu na mesquita impediu-a de se juntar ao ISIS.
ما تعلمته في المسجد منعها من الانضمام لداعش.

Fomos para a mesquita ou jogámos pelo seguro e ficámos em casa?
هل ذهبنا إلى المسجد أم آثرنا السلامة ومكثنا في بيوتنا؟

Pusemos o meu filho na cadeira do carro, apertámos o cinto e conduzimos em silêncio, intensamente, até à mesquita.
ووضعنا ابننا في مقعده بالسيارة، ربطنا حزام أمانه وقدنا بصمت و بتوتر إلى المسجد.

Os muçulmanos juntaram-se aos cristãos, aos ateus, aos agnósticos e aos hindus e pintaram de amarelo uma mesquita.
وقف المسلمون بجوار المسيحيين والملحدين واللاأدريين والهندوس وقاموا بطلاء المسجد باللون الأصفر.

Então foi a SPECTRE que matou o agente russo na mesquita.
إذا كانت سبيكترهى التى قتلت العميل فى المسجد