| Esta pólvora negra está a custar-lhe um bom amigo. | Open Subtitles | . هذا المسحوق الأسود يكلفك صديقك العزيز |
| Temos aqui pólvora negra suficiente para destruir um exército inteiro! | Open Subtitles | نحن عندنا المسحوق الأسود بما فيه الكفاية لتحطيم كلّ الجيش! |
| Os senhores vão juntar enxofre, nitrato de potássio e carvão, para fazerem o que normalmente se apelida de pólvora negra. | Open Subtitles | أنتم أيها السادة سوف تخلطون الفحم نترات البارود مع زيت القرش لخلق ما هو شائع بأسم " المسحوق الأسود" |
| Esta câmara tem cerca de 50 grãos de pó preto. | Open Subtitles | يمتلأ هذه التجويف بـ50 حبيبة من المسحوق الأسود. |
| Traz o pó preto. - Vai. - Sim. | Open Subtitles | (احضر المسحوق الأسود يا (كيرلي هيا,المسحوق الأسود |
| Não me disseste que tinhas escondido os barris de pólvora? | Open Subtitles | لا تخبرني أنك لم تخفي براميل المسحوق الأسود ؟ |
| Isto se chama pólvora negra, Bob. | Open Subtitles | هذا يُسمى المسحوق الأسود يا (بوب). |
| - pólvora negra. | Open Subtitles | المسحوق الأسود |
| Tens de dizer à rapariga que o caderno está no terceiro barril de pólvora. | Open Subtitles | أنظر , نحتاجك أن تخبر هذه الفتاة أن سجل حسابات . المسحوق الأسود في البرميل الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 