| Tudo bem, tudo bem, sua grande aberração antiga! Desiste. Isto acaba aqui. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً أيّها المسخ القديم، إستسلم، فقد إنتهى أمرك هنا. |
| Sem ofensa mas normalmente eu sou a maior aberração da sala. | Open Subtitles | بدون إهانة، لكنّي عادة ما أكون المسخ الأبرز في المكان. |
| Não, mas já estou cansado de perseguir esse monstro todo o dia. | Open Subtitles | .. كلاّ، ولكنني سئمت من مطاردة ذلك المسخ طوال اليوم .. |
| Ó anormal! Ainda te escondes atrás do teu irmãozinho? | Open Subtitles | أيها المسخ هل مازلت تختبئ وراء أخيك الصغير؟ |
| Pensem no buldogue, uma monstruosidade grotesca, fruto de procriação consanguínea. | Open Subtitles | اعتبروا هذا الكلب المسخ البشع ولد من زواج الاقارب |
| Não há nada aqui para ver. Este mutante vai-se dissolver e o gordo vai bebê-lo. | Open Subtitles | لا شيء لتروه هنا , ايها الناس هذا المسخ على وشك أن يذوب إلي سائل |
| Não lhes disseste quem era o teu marido? Scott Carey, a aberração que encolhe! | Open Subtitles | الم تخبريهم انك متزوجه الى سكوت كارى المسخ المتقلص |
| Pois, bem, ela não seria a primeira aberração a recusar mostrar os verdadeiros atributos. | Open Subtitles | لن تكون المسخ الأول التي ترفض إظهار ألوانها الحقيقية |
| O Director devia manter-te onde pertences, aberração! | Open Subtitles | على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ. تحرّكوا. |
| Sou o único que tem uma hipótese contra a tecnologia daquela aberração ! | Open Subtitles | وأنا الشخص الوحيد الذي لديه فرصة ليتصدى لتقنية هذا المسخ |
| Escondes-te sempre por detrás da tecnologia, com receio que descubram a aberração que realmente és! | Open Subtitles | دائماً تختبي خلف التقنية الحديثة، خائف من أن يكتشف الجميع حقيقة المسخ الذى أنت عليه. |
| Quanto mais cedo acharmos esta aberração mais cedo podemos todos relaxar. | Open Subtitles | كلما سارعنا بإيجاد هذا المسخ نعمنا جميعًا بالراحة. |
| Você é que é o monstro, o aborto! | Open Subtitles | بل أنت المسخ .. أنت غريب الشكل أخرج من هنا |
| Oh, descobriste onde é que o monstro guarda o seu sino, quinquilharia? | Open Subtitles | أوه، أنتٍ لم تكتشفى بعد أين يحتفظ المسخ بجرسه. أليس كذلك يا حليتى؟ |
| Eu vou fazer o roubo do século... enquanto a menina conduz o monstro e o capitão para fora. | Open Subtitles | فى الوقت الذى تقود فيه الفتاة .المسخ و قائد الحرس بعيداً |
| Ei, anormal, gostou do braço no seu ombro? | Open Subtitles | ايها المسخ , كيف احببت وضع الذراع على الكتف ؟ |
| Se vou ser o novo anormal da cidade tenho de levar a coisa a sério, não é? Então, o que é que achas? | Open Subtitles | ,و سأكون المسخ الجديد لهذه البلدة يجب أن أكون كذلك ,اليس كذلك؟ هل سمعت ذلك؟ |
| O que é que foi, ó anormal de olhos esbugalhados? | Open Subtitles | علام تنظر ؟ ايها المسخ صاحب العينان البارزتان |
| A maioria das pessoas, quando ouve a palavra vampiro, imagina imediatamente alguma monstruosidade morta-viva deambulando à noite tentando beber sangue humano. | Open Subtitles | حينما أغلب الناس يسمعوا كلمة مصاص دماء يستحضرون صورة بعض المسخ الغير الميت فورا ركض في الليل لمحاولة شرب دم إنساني |
| Não és tu que tens que olhar para esta monstruosidade todos os dias. | Open Subtitles | لست الشخص الذي يجب عليه النظر إلى ذلك المسخ كل يوم |
| Se o mutante de circo não nos matar primeiro. | Open Subtitles | إذا لم يتغلّب عليه ذلك المسخ آكل اللّحم |
| A morte irá chegar-vos hoje na forma de uma criatura chamada "Golem". | Open Subtitles | الموت سيأتي لأجلكن الليلة على هيئة مخلوق يُعرف باسم "المسخ" |
| Fala! tarado de merda! Se não falas, mato-te! | Open Subtitles | تكلم, أيها المسخ اللعين وإلا قتلتك |
| - Para de aquecer as meias no micro-ondas, seu pequeno maluco! | Open Subtitles | ! توقف عن تدفئة جواربك في المايكرويف,يا أيها المسخ الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 