"المسدس إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma à
• arma ao
• arma a
• arma para

Levo a arma à minha cabeça e mato-me.
أقوم برفع المسدس إلى رأسي فحسب و أطلق النار على نفسي

Podes chegar ao pé dele, apontar-lhe uma arma à cabeça e disparar.
هذا صحيح ، يمكنكِ أن تقفي أمامه و توجهي المسدس إلى رأسه وتطلقي النار عليه

Que se levantou, foi à secretária, apontou a arma à cabeça e pôs convenientemente fim à sua vida.
بأنه نهض ومشى إلى المنضدةِ وَرفع المسدس إلى رأسهِ وبشكل ملائم أنهىَ حياتُه

Larry, não apontes a arma ao meu pai!
لاري كف عن تصويب المسدس إلى أبي

- Vou permitir. Não acredito que alguém tenha apontado uma arma ao meu Marshmallow!
لا أصدق أن أحدهم وجّه المسدس إلى حبيبي

Puseram-na a apontar uma arma a uma mulher inocente.
أنهم جعلوكى توجهى المسدس إلى أمرآة برئية

Atire essa arma para o poço, passe-me as chaves, e algemem-se àquela grua.
أريدك ان تقذف ذلك المسدس إلى داخل العمود و من ثم اقذف لي مفاتيحك و ثم كبلوا انفسكم بتلك الرافعة

A maioria das pessoas encosta a arma à têmpora.
معظم الناس يصوبون المسدس إلى الصدغ

Pare de lhe apontar a arma à cabeça.
فقط توقف عن تصويب ذلك المسدس إلى رأسها.

"Levo a arma à cabeça e mato-me."
لقد رفعت المسدس إلى رأسي فحسب .. ثم) ( أطلقت النار على نفسي

Uma vez apontei uma arma à cabeça do meu pai.
لقد صوبت المسدس إلى رأس أبي ذاتمرة...

Encoste essa arma à cabeça.
صوبي المسدس إلى رأسكِ

Foi então que deixei o gangue. Dei a minha arma ao David.
وبعدها تركتُ العصابة وسلمتُ المسدس إلى (دايفيد)

E o alegado vendedor tinha levado a arma a outro local qualquer.
و قد تم أخذ المسدس إلى مكان آخر

Queres apontar a arma a alguém de jeito?
أتريد تصويب المسدس إلى شخص مفيد؟

Ele ia entregar a arma para um assassino que provavelmente está sentado lá fora neste momento.
إنه كان يوصل المسدس إلى قاتل محترف و الذي على الأرجح يجلس في الخارج الآن

Quando o desgraçado atendeu, apontei a arma para o peito dele e atirei duas vezes.
حين جاء ذلك الوغد إلى الباب صوبت المسدس إلى صدره وأطلقت عليه النار مرتين