"المسدس الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a arma que
• pistola que
• a que
• de arma
• usada no
• arma que o
• na arma que
• arma que foi
• arma que ele

Enquanto, no frigorífico, a acetona dissolve a arma que a matou.
في ذلك الوقت يقوم الأسيتون بإذابة المسدس الذي قتلها به،

Se tivéssemos uma bala, os peritos forenses talvez pudessem provar que essa foi a arma que o matou.
لو كانت لدينا الطلقات , الطب الشرعي للولاية، قد يُمكنهُ إثبات بأن ذلك المسدس الذي قتله.

O relatório balístico que prova que a arma que tinhas foi a utilizada para matar aquele polícia.
هذا تقرير المقذوفة تفيد بأن المسدس الذي معك هو نفس المسدس الذي استخدم لقتل الشرطي

A pistola que vemos ali vaporiza células.
وسوف يقوم المسدس الذي ترونه برش الخلايا

- a que apontou à cabeça dele?
المسدس الذي كان مصوباً تجاه جمجمة الرجل؟ أجل

a arma que matou aquelas pessoas não é a do gerente.
المسدس الذي قتل هؤلاء الأشخاص الخمس في المقهى ليس ملك لمدير المقهى الأخبار الجيدة هي

a arma que matou a Katherine Markum foi usada num assalto a uma loja de bebidas em 1984.
نفس المسدس الذي قتلت به كاترين ماركم استخدم في متجر خمور عام 1984

Acabou a ser a arma que a polícia procurava pelo assassinato daquela miúda local.
أنه المسدس الذي استخدم في قتل تلك الفتاة

a arma que usaste, roubaste-a 4 dias atrás.
المسدس الذي استخدمته سرقته منذ أربعة أيام

a arma que encontrámos no jipe era uma .45.
المسدس الذي وجدناه بداخل سيارة الجيب كان من عيار 45

Viste só a arma que aquele tipo tinha?
هل رأيت المسدس الذي كان يحمله ذلك الرجل؟

Se não tem nada a esconder, porque não me mostra a arma que usa com essas balas azuis raras?
فلم لا تريني المسدس الذي يتطابق مع هذه الرصاصات الزرقاء الفاخرة؟

E o Paul reconheceu a arma que foi usada para lhe dar um tiro.
وبول يانغ تعرف على المسدس الذي استخدم لاطلاق النار عليه

a arma que usou para matar o polícia tem as suas impressões digitais.
المسدس الذي قتلت بهِ الشرطي يحتوي على بصمات أصابعك

Um dia, daqui a três ou quatro anos, vais entrar nos lavabos, sacas a arma que o teu pai te deu quando foste eleito governador.
وفي أحد الأيام، بعد ثلاثة أو أربعة أعوام من الآن سوف تدخل حمامك وتخرج ذلك المسدس الذي أعطاه لك والدك

a arma que o Hitchens usou para se matar, foi rastreada até esse revendedor.
المسدس الذي استخدمه هيتشنز بقتل نفسه تم تعقبه لبائعه

Lembras-te da pistola que o teu pai te deu mas não te lembras do teu pai?
تتذكر المسدس الذي أعطاه والدك لك لكنك لا تتذكر والدك؟

Excepto, talvez, de como pareço. Que tipo de arma tenho.
بإستثناء ربما ما أوحي إليه ما نوع المسدس الذي أملكه

Disse que possui uma arma do mesmo calibre da usada no assassinato?
إذًا، أنت تقول بأنّك تمتلك المسدس الذي يُطابق عيار سلاح الجريمة؟

Pegue na arma que lhe dei, abata-a, tire uma fotografia, quando ele ou ela estiverem mortos, mande para este número e abandone lá a arma.
فقط خذ المسدس الذي اعطيتك اياه اطلق النار عليهم التقط صورة للامر ما ان يموتوا وارسلها لي الى هذا الرقم

É a arma que ele te roubou...
إنه المسدس الذي أخذه منك في المستنقع