"المسدس و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma e
• a arma
• Colt e
• pistola

Então ele... foi para a arma e eu apanhei-o desprevenido.
ثم أخذ المسدس و أنا أمسكته في لحظة سريعة

Se queres fazer a coisa certa, dá-me a arma e deixa-me prender-te.
إذا كنت تريد فعل الصواب، أعطني ذلك المسدس و دعني أعتقلك

Se não chegarmos a esse corpo dentro de 20 minutos, apanho aquela arma e enfio-a tanto na tua garganta que vais desejar estar morto.
ان لم نصل لتلك الجثة خلال 20 دقيقة فسوف أخذ ذلك المسدس و أحشره عميقا في حلقك يحيث تتمنى لو أنك ميت

Estava a ler ao puto os direitos dele, quando ela sacou de uma arma e deu-me um tiro precisamente aqui no peito.
عندما كنت أقرا على الفتى حقوقه أخذت المسدس و أطلقت علىِ النار هنا فى الصدر

Vou tirar-te a vida. arma e crachá, já.
سوف آخذ حياتك المسدس و الشارة على الأرض الآن

Isso significa que nos velhos tempos... os atiradores tinham que tirar a arma e puxar o cão de uma vez só.
كان على المقاتلين أن يسحبوا المسدس و أن يطلقوا النار في حركة واحدة

Escuta: Tira as balas da arma e coloca-a na minha mão para ficar com as impressões digitais.
انظر اسحب الرصاص من المسدس و ضعه بيدى كى تكون بصماتى عليه

Eu vou pegar esta arma e colocá-la no recipiente.
سوف آخذ هذا المسدس و أضعه في الفجوة وسوفتأخذه,

Então, dê-me a arma. E darei pra alguém que irá usá-la.
, اعطني المسدس و ساعطيه لشخص يمكنه استخدامه

Dá-me essa arma e prometo que te levo daqui e nunca terás de voltar.
انت تعطيني المسدس و اعدك انني سأخرجك من هنا و لن تضطر للقدوم الى هنا مجددا

Eu sei que quando as pessoas olham para mim, só vêem as arma e o distintivo.
أعلم عندما ينظرون الناس إلي , كل ما يروه هو المسدس و الشارة

Sei que isto é um pedido fora do comum, mas preciso que pegue nesta arma e meta uma bala no meu coração.
أعرف أن هذا طلب غير عادي و لكن أريدك أن تأخذ المسدس و تضع رصاصة في قلبي

Promete que vais largar essa arma e esperar por mim, certo?
يجب أن تعدني أن تبعد المسدس و تجلس مكانك

Acho que o Sam levou a arma e a Carrie, meteu-a no carro, e ia em direcção à loja de armas.
اعتقد بأن سام اخذ المسدس و كاري وضعها بسيارتها , و توجه بها الى محل الأسلحة النارية

Começámos a lutar pela arma e a arma disparou sozinha.
ثم بدأنا بالشجار على المسدس و إنطلق المسدس

Acho que a minha história é a única coisa entre uma arma e a tua cabeça.
هذه الهويات هي الشيء الوحيد الذي يحول بين المسدس و جمجمتك

Dê-me a arma por favor! Dê-me a arma, deixe-me acabar com isto!
أعطني المسدس أرجوك أعطني المسدس و دعني أنهي الأمر.

Dou-te a Colt e a bala, mas tu ajudas o Dean.
سوف أعطيك المسدس و سوف أعطيك الرصاصة (لكن عليك أن تساعد (دين

Que precisasses dessa pistola. E trouxe outro presente.
انه ربما تحتاج هذا المسدس و أحضرت هدية أخرى