"المسرحية الاسكتلندية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peça escocesa

A menos que continues a citação e digas o nome da peça escocesa.
أخاف أن تكمل كلامك و تقول اسم المسرحية الاسكتلندية.

Sendo um mero mordomo, não conheceis a velha tradição do teatro de nunca pronunciar o nome da peça escocesa.
ولكونك رئيساً للخدم فقط, فلن تعرف أبداً تقاليد المسرح العظيمة أنه لا ينبغي أن يُقال اسم المسرحية الاسكتلندية.

E algumas maldições são verdadeiras, como "A peça escocesa".
وبعض اللعنات حقيقية مثل المسرحية الاسكتلندية

Novamente Shakespeare, de — não o direi — a peça escocesa.
إنه شكسبير مرة أخرى، من - لن أقولها - المسرحية الاسكتلندية. [تصحيح: هنري الرابع، الجزء 2]

Chamai-lhe sempre "peça escocesa".
أطلق عليها دائماً "المسرحية الاسكتلندية!".

- Quereis que diga "peça escocesa"? - Sim.
-تريدان مني قول "المسرحية الاسكتلندية"؟