"المسكينات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pobres

Nem uma gota de sangue ficou, nas Pobres raparigas.
ولا قطرة دم بقيت في هؤلاء الفتيات المسكينات

Disse às Pobres irmãs-mulheres que o amor pelo teu pai, podia ser melhor demonstrado, derramando o sangue dele para limpar os pecados.
فأنه أخبر زوجاتنا المسكينات بأنه يمكنهم إعراب عن حبهم لأبيك بطريقةً أفضل بسفك دمه حتى تتطهر ذنوبة

Este merdoso atraiu as Pobres raparigas para a cama dele e para aqueles lençóis sujos para as comer e matar.
هذا اللعين .. يُغوي هذه الفتيات المسكينات إلى سريره وعلى ملائته المتسخة لكي يعاشرهم ومن ثم يقتلهم

- Você devia ter vergonha de sugerir a exploração das Pobres miúdas.
يجب أن تخجل من نفسك لكي تقترح استغلال تلك الفتيات المسكينات هذا مقزز

Àquelas Pobres e inocentes raparigas e aos seus bebés.
تلك الفتيات المسكينات البريئات و أبنائهِم

Ouvi dizer que vocês abateram uma das Pobres irmãs pelo caminho.
لقد سمعتُ بأنك ذبحت إحدى الأخوات المسكينات أثناء قدومك إلى هُنا.

Há uma tempestade a aproximar-se, e tu deixaste estas Pobres raparigas, completamente despreparadas.
هناك عاصفة قادمة وأنت تتركين هؤلاء الفتيات المسكينات تحت مسئوليتك وغير جاهزة أبداً

Mas não podíamos mais ouvir aquelas Pobres garotas a implorar por suas vidas.
و لكن كان بإمكاننا سماع تلك الفتيات المسكينات كانوا يتوسلون لحياتهم

O morgadio passa para ele e não para nós, Pobres fêmeas.
-لكن لماذا؟ لأن الملكية تؤول له مباشرةً و ليس لنا نحن الفتيات المسكينات

Trago o Marley até cá para te ajudar com o teu jogo de engatar estas Pobres coitadas e são esses os agradecimentos que recebemos?
يرجل, أنا أجلب "مارلى" هنا لمساعدتك بالأيقاع بالفتيات المسكينات ! وهذا هو الشكر الذى نحصل عليه

E é claro, aquelas Pobres e iludidas raparigas.
وبالطبع الفتيات المغشوشات المسكينات

Pobres mulheres.
يالا هؤلاء النساء المسكينات

Aquelas Pobres raparigas...
هذه الفتيات المسكينات..

O Ted Mosby não se aproveita de Pobres e indefesas queridas
(تيد موزبي) لا يستغل الحبيبات المسكينات الضعيفات

Todas estas Pobres miúdas assassinadas.
تلك الفتيات المسكينات

E as minhas Pobres meninas?
ماذا عن صديقاتي المسكينات ؟

Era a Judy King a ensinar jardinagem para ajudar as Pobres reclusas.
كانت (جودي كينغ) و هي تساعد السجينات المسكينات في الزراعة.

Quero dizer, estas Pobres mulheres.
أعني يا للنساء المسكينات

Aquelas Pobres raparigas... E o Ted.
(يا لهذهِ الفتيات المسكينات,..

Pobres raparigas.
الفتيات المسكينات!