"المسكين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o pobre

Honra só de boca respiração que o pobre coração negaria de bom grado, mas não ousa.
التملق والكلمات الفارغة يود قلبى المسكين أن ينكرها بسرور ولا يجرؤ

"o pobre do porteiro tem de ter dois trabalhos para pôr comida na mesa, para a mãe e o filho."
على البوّاب المسكين أن يعمل وظيفتين، لكي يطعم زوجته وطفله.

Ou o assassino não estava familiarizado com o armamento ou talvez quisesse que o pobre rapaz sentisse muita dor.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

A tentar deixar o pobre homem dormir.
أحاول أن أسمح للرجل المسكين أن يخلد للنوم .