| AOS CAMINHOS DE FERRO FRANCESES E ÁS FORÇAS Armadas FRANCESAS, | Open Subtitles | للهيئه القوميه للسكك الحديديه الفرنسيه و القوات المسلحه الفرنسيه |
| Chefe do Estado Maior das Forças Armadas dos EUA. | Open Subtitles | قائد القوات المسلحه فى جيش الولايات المتحده الامريكيه |
| Agora quer pôr em causa as Forças Armadas e a Justiça! | Open Subtitles | الآن أنت تريد أن تلقى بشكوكك على قواتنا المسلحه |
| Hitler envia um dos seus melhores generais para a Líbia, o General Rommel, juntamente com a sua divisão blindada, o "Afrikakorp". | Open Subtitles | أرسل هتلر احد افضل الجنرالات لديه الى ليبيا وهو الجنرال روميل مع فرقته المسلحه افريكا كورل |
| No 4º dia da insurreição, uma unidade Francesa, a segunda divisão blindada do General Lecrerc, chega desde a Normandia, e a capital é finalmente libertada, na manhã seguinte. | Open Subtitles | فى اليوم الرابع من العصيان المسلح وصلت وحده فرنسيه هى فرقه الجنرال ليكلير المسلحه الثانيه من النورماندى وتم تحرير العاصمه اخيرا فى اليوم التالى |
| Vai apanhar de 2 a 15 anos por assalto à mão armada, por isso, esqueça isso, e vamos seguir em frente, está bem? | Open Subtitles | أنت ستواجه من عامان الى 15 من أجل السرقه المسلحه لذا تأقلم على هذا الوضع ودعنا ننتقل؟ |
| Quatro anos por assalto à mão armada. | Open Subtitles | لماذا هو محبوس ؟ 4 سنين للسرقه المسلحه |
| As forças Armadas desfilaram para fazer um novo juramento. | Open Subtitles | القوات المسلحه أصطفت فى موكب عسكرى مهيب لحلف القسم الجديد |
| Você fica obrigado a se apresentar à junta de recrutamento local, onde será imediatamente integrado ao serviço nas forças Armadas do país. | Open Subtitles | و أنا آمرك بالتوجه إلي مكتب التجنيد حيث سيتم ضمك فوراً إلي القوات المسلحه |
| Trabalhou para mim nas Forças Armadas. | Open Subtitles | لقد عمل لدي في مجلس النواب للقوات المسلحه |
| O exército concebeu um voto de lealdade incondicional para com o Führer, que deve ser tomado por todos os oficiais e soldados nas Forças Armadas. | Open Subtitles | -أبتكر الجيش قسم " الولاء المطلق للفيهرر " -و سوف يكون من كل ضباط و جنود القوات المسلحه |
| propondo um comandante supremo de todas as forças Armadas, nada mais nada menos que o Duque de Gloucester, | Open Subtitles | بأقتراح رائع هو تعيين قائد... أعلى لجميع القوات المسلحه والذى يجب أن يكون كما (دعاه هو (دوق جلوستر |
| Depois da conversa, Roosevelt apareceu na sua outra qualidade, a de comandante-chefe das Forças Armadas americanas. | Open Subtitles | ...بعد المحادثات، أظهر (روزفلت) صفته الثانيه "القائد الأعلى للقوات المسلحه الأمريكيه"... |
| Assalto, roubo, invasão domiciliária, apanhou 3 anos por assalto à mão armada. | Open Subtitles | الاعتداء , السرقه ... الخ قبض علية من 3 سنين للسرقه المسلحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 