"المسمارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suméria
• cuneiforme

Eu estudei a civilização suméria a maior parte da minha carreira.
لقد درست الحضارة المسمارية في أغلب فترات حياتي المهنية

Você pode ir em qualquer exposição suméria e ver o que eu estou pra lhe contar.
يمكنك الذهاب إلى أي معرض الحضارة المسمارية وترى ما أنا على وشك أنا أخبرك به

Gênesis se originou na Criação suméria.
وكتاب العهد القديم جاء نتيجة الملحمة المسمارية للخلق

É uma escrita muito antiga da Terra. É cuneiforme.
انها كتابة أرضية قديمة جدا انها المسمارية

cuneiforme, assim como no pedestal.
الكتابة المسمارية كما هي على قاعدة الأساس

Escafóide, cuneiforme.
العظمة الزورقة، العظمة المسمارية

Algumas estão escritas em cuneiforme.
و بعضها بالكتابات المسمارية

Os mais antigos sistemas de comunicação gráfica do mundo — o cuneiforme sumério, os hieróglifos egípcios, a antiga escrita chinesa, todos emergiram entre 4000 ou 5000 anos atrás, cada um vindo à existência a partir de um proto-sistema mais antigo, constituído por marcas de contagem e representações pictográficas, onde o significado e a imagem são o mesmo.
ظهرت أقدم النظم التواصل القائمة على الرسوم في العالم - المسمارية السومرية، والهيروغليفية المصرية، والكتابة الصيني القديمة جدا، ما بين 4000 و5000 سنة مضت، مع ظهور كل شيء ليصبح ملموسا من النظام الأولي القديم بتكوين علامات العد والتمثيلات التصويرية، حيث المعنى والصورة هو نفسه.

Muito provavelmente, uma das maiores realizações da humanidade é a invenção do alfabeto, que foi atribuída à Mesopotâmia com a sua invenção da escrita cuneiforme em 1600 a.C., seguida dos hieróglifos no Egipto e essa história foi esculpida em pedra como um facto histórico.
على الأرجح ، واحدة من أعظم إنجازات البشرية هو اختراع الأبجدية والتي قد نسبت إلى بلاد ما بين النهرين (ميسوبوتوميا) لإختراعهم المسمارية عام 1600 قبل الميلاد (اول اشكال الكتابة الأبجدية) تليها الهيروغليفية في مصر و تلك القصة تم الإدلاء بها على نقوشات الأحجار كحقيقة تاريخية

É escrita cuneiforme.
إنها المسمارية