"المسمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamado
• chamada
• denominada

E essa ideia surgiu de um glaciar chamado Store.
الفكرة نشأت من الكتلة الجليدية هذه المسمى المخزن.

Mas este carbono em rede enrolada, chamado nanotubo de carbono, é cem mil vezes mais fino do que um dos vossos cabelos.
لكن كربون السياج المتشابك هذا، المسمى أنابيب نانوية كربونية، هي أصغر بمئات ألوف المرات من عرض إحدى شعيراتكم.

Há um íbex na Espanha chamado "bucardo".
كتيس الجبل بإسبانيا المسمى بُوكَارْدُو.

Na manhã seguinte, quando ela volta à chamada clínica, a sua primeira doente espera-a com o marido.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

A primeira fase deste teste, que se chama "teste de toxicidade". é a chamada Fase I.
في المرحلة الأولى من التجريب, و المسمى اختبار السمية, إنها تسمى الطور الأول.

Acontece que as plantas produzem uma substância denominada suberina.
تبيّن أن النباتات تصنع هذا المنتج المسمى السوبرين.

E assim voltamos ao modelo chamado parabiose.
وعند هذه النقطة نعود إلى النموذج المسمى بالتعايش الإلتصاقي.

Quero levar-vos ao lugar onde fui criada no noroeste paquistanês, chamado Dir.
أريد أخذكم في رحلة إلى حيث ترعرتُ، شمال غربي باكستان، المسمى دير.

Decidi ser vizinho de um local chamado Rubbertown.
حسناً، قررت أن أكون جاراً لهذا المكان المسمى روبورتاون.

Excelência, o assim chamado casamento anterior está, de facto, bem documentado.
سيدى ، اٍن المسمى بالزواج السابق هو فى الواقع موثق جيدا

O homem chamado Haze e o rapaz que salvou sua vida estão mortos.
ذلك الرجل المسمى هاز قتل ايضا والشاب الذي انقذ حياتك ايضا

É um agente, um exterminador. A Charlene pensa que ele é um homem normal chamado John.
هو وكيل, وهو مبيد تشارلي تظن أنه الفراش المسمى بجون

E ele escreve nuns das suas quadras que um guna chamado Hister invadiria a Polónia.
وكتب في إحدى رباعياته أن ذلك الأحمق المسمى هسلر سيقوم بغزو بولندا.

Tem um cavalheiro jovem e alto chamado Steadman.
حصلت لها طويل القامة , الشباب , الرجل القوي المسمى ستيدمان.

Um pai, uma professora, um tipo grande chamado Moose?
الوالدان, المعلم, الفتى الكبير المسمى بالآيل؟

E o pequeno animal escavador chamado Mole é o vosso animal de estimação?
وحيوان الحفر الصغير المسمى مول هل هو حيوانك الأليف؟ تقريباً

A última vez que lá fui, levou-me a um bairro de compras chamado Ridgewood.
هل تعلم أننى فى آخر مرة ذهبت إلى هناك أخذنى فيها إلى عرض الأزياء الرائع المسمى ريدجوود

Usamos a última novidade chamada máquina de lavar.
نحن نستعمل ذلك الشيء الجديد المسمى بالغسالة

Todos nós conhecemos a história da espada chamada Excalibur.
نحن جميعاً نعلم أسطورة سيف الملك آرثر المسمى إكسكاليبور.

Antes de começarmos, gostaria de dizer algumas palavras sobre uma doença mortal chamada raiva.
قبل ان نبدء اود قول بعض الكلمات عن هذا المرض الفتّاك المسمى داء الكلّب

A forma em coração, denominada cardioide, é bastante comum na Natureza.
شكل القلب، المسمى المنحنى القلبي، هو شائع في الطبيعة.