"المسيحى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cristão
• cristã

Estou mais interessada no que este cristão fará quando vir que a escolha dele é morrer ou matar.
أنا أكثر إهتماما بالذي هذا المسيحى يعمل... . . عندما يرى بأن إختياره قتل أو يموت.

Ele fará agora com que um irmão cristão mate o outro.
و الان سوف يأمر الله ان أخا مسيحيا سيقتل أخاه المسيحى

O grande herói cristão vai defender Zobeir, o esclavagista.
البطل المسيحى العظيم سيدافع عن الزبير النخاس

Voltaram aos seus desertos, e a civilização cristã foi salva.
وتراجعوا من حيثوا جائوا وأُنقذ المجتمع المسيحى من بطشهم

A fé cristã tem dez mandamentos. Eu tenho apenas um.
الأيمان المسيحى له 10 وصايا و أنا لدى واحده فقط

CROC! Combatentes Monárquicos do Ocidente cristão.
ت م م ش التنظيم الملكى المسيحى ضد الشيوعيين

Para assim ser, assumimos uma existência especial, a qual, preservando-nos como cristãos, tornou-nos estranhos ao mundo cristão.
ولنحقق هذا الهدف أضطررنا أن نعيش بنمط حياة معين , وهو ما جعلنا كمسيحين غرباء بالنسبة للعالم المسيحى

Estou certa que me posso fiar no vosso comportamento cristão.
أنا متأكدة أنه يمكننى الإعتماد عليكم أيها السادة لأداء الواجب المسيحى

Um cristão não vai a uma aldeia cortar cabeças assim.
المسيحى لا يدخل قريه و يقوم بقطع الرؤس و سفك الدماء

Adoram o Deus cristão, têm cruzes e andam com Bíblias.
إنهم يعبدون الإله المسيحى , عندهم صلبان ، إنهم يحملون أناجيل .

Era a capital de Constantino, era o símbolo do domínio cristão no Oriente.
لقد كانت الرمز للحكم المسيحى فى الشرق

Eu sei, porque Fräulein Schmidt me contou, que o nome cristão da Princesa Dragomiroff é...
اعلم لأن السيده "شميدت" أخبرتنى الاسم المسيحى للأميره "دراجميروف

Deixai-o lutar contra o cristão amanhã.
إجعله يحارب المسيحى غدا.

O cristão não vai lutar amanhã.
المسيحى لا يحارب غدا.

Porque é que eles farejam sangue cristão?
لأنها رائحة الدم المسيحى ؟

Vou jogar sangue cristão.
سوف أسكب بعض الدم المسيحى.

O empréstimo de dinheiro a juros. Isso era contra a lei cristã.
أقرضوا المال مقابل فائدة كان هذا ضد القانون المسيحى

A guerra cristã é suja e indigna.
القذر ,الزانى المسيحى والنساء العاريات بدون أى خزى أو شرف

Ele era um miúdo popular e tornou-se um herói para mim porque vivia uma vida cristã e falava frequentemente dela.
كان طفل محبوب وبطل بالنسبة لى لأنه عاش حياة المسيحى الملتزم وكان يتحدث عن ذلك كثيراً

E agora, tenho mitologia cristã até ás orelhas.
الان بمؤخرتى فى عالم الاساطير المسيحى

Então lembra da sua missão cristã, não?
ثم تذكرت واجبك المسيحى , ها ؟